A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
It was there that I saw my first motion picture.
就是在那里我看了我的第一场电影。
As long as it was there, my mother would always live on.
只要它在那儿，我母亲就一直活着。
It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II.
二战期间，这位年轻的犹太女孩就是在那里写下了她著名的日记。
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
He couldn't see the hyena, but the stench of it was there, the stagnant reek of meat and sweat and piss.
他看不见鬣狗，但却能闻到那股恶臭，那股肉、汗和尿的恶臭。
也就是在那里我认识了尼尔。
It was there that she met my father.
就是在那里，她遇见了我的父亲。
You knew it was there, but he kept it hidden.
你知道他的左勾拳，但是他却不让你看见。
It was there that she taught girls music and drama.
她就是在这里教修女们音乐和戏剧。
It was there that the rickshaw man was taking the old woman.
这车夫扶着那老女人，便正是向那大门走去。
It was there when they tried and tried to solve all those tricky 11.
就是在那里，他们一次又一次地努力弄懂那些棘手的数学定理。
But first, I had to remember it was there, open the door, and enter it.
只是，首先，我必须记得那扇门的位置。打开房门，走进房间。
The depressive effect of the eclipse was slight—around a seventeenth of 1%—but it was there.
交食所带来的负面效应是非常微量的，大约徘徊于一个百分点的十七分之一左右，但它的确存在。
Before that, I couldn't see it or feel it, so there was no way for me to know it was there.
在这之前，我无法看见也感觉不到肿块，因而也就无从知道肿块的存在。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
Conversely, avoid stripping white space from the input document in case it was there for a reason.
相反，避免从输入文档中删除空白，因为它们可能是有意放在那里的。
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.
就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
Then he invaded Scotland, because it was there. Would he have done this if he had been a woman?
但如果他是女人，他会这样做吗？
The infrastructure had been set up and tested for another project, so it was there for us to use.
整个基础构架在其它项目中已经被安装和测试过，所以我们可以直接利用。
It was there that she met Hatoyama, then a graduate student of engineering at Stanford University.
正是在那里她遇到了鸠山由纪夫，当时他还是斯坦福大学的工程学研究生。
Terry said that, although he rarely took time to enjoy the moon himself, he liked knowing it was there.
特里说，尽管他很少花时间去享受月光，但他还是喜欢月亮一直在那里的感觉。
It was there that she learned how to take her love of crafts and turn it into a successful business.
正是在那些日子中，她学习到了如何把心爱的艺术品转化为一个成功的生意。
But what was he, jean Valjean, to do with this happiness, now that it existed, now that it was there?
但这个幸福，现在既已存在，并且就在眼前，他冉阿让将如何对待？
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。
Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。
应用推荐