So now the truth comes out. It was never about her mother, was it?
那么现在真相大白了从来不是因为她妈妈对不?。
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.
可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。
Still, that extraordinary face was the only thing about her that was old, and it seemed that she’d never die—she had adapted so well to the years.
然而，那张特征鲜明的面孔只表明了她的衰老，而她人好像绝对不会死去的——她已经很好地适应了岁月的侵袭。
To get Karen to stop bothering me about it，I said I would．The girl's name was Susan Maready．I never called her．
为了让卡伦不要再烦我，我说我会的。 那个女孩叫苏珊·玛丽蒂，但我始终没有打电话给她。
"It was never about the gold ring for her," he said.
“对她来说，黄金首饰什么的从来都没有多大意思，”他说。
The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
那件淡紫色的条纹细棉面的，配上宽宽的镶边和网缘，倒是十分漂亮，可是这对她的身段很不合适。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
It is said that when Moniang was 18 years old, her parents began to worry about her marriage, but she determined never to marry.
相传默娘十八岁时，父母开始为她的婚事操心，但是她却矢志不嫁。
It is said that when Moniang was 18 years old, her parents began to worry about her marriage, but she determined never to marry.
相传默娘十八岁时，父母开始为她的婚事操心，但是她却矢志不嫁。
应用推荐