That wasn't his fault, it was mine.
那不是他的错，是我的错。
知道那是我种下的果实。
With a shock, I realized it was mine.
我震惊地意识到，那声尖叫是我自己发出的。
Because You Thought It Was Mine?
是因为你觉得钥匙是我的?。
我希望我也是搬迁户。
Sorry. I didn't mean to. I thought it was mine!
对不起。我不是故意的。我还以为是我的呢！
I just wanted to know it was mine, to look at when I needed to.
我只想它属于我，想的时候就能看。
You told the headmistress it was yours because you thought it was mine?
你告诉校长钥匙是你的，因为你以为是我拿了？
By the number inscribed on the back of the watch, I recognized it was mine.
我根据手表后面的号码认出那就是我的表。
It was their city before it was mine, and it is their own lives they wish to squander.
在我到来之前着就是他们的城市，他们糟蹋自己的生命也是他们自己的诉求。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
The telephone rang so early in a morning that I did not think it was mine, so I did not bother to answer it. The "hello" of Mr.
我们几个人共用一个电话号码，有一次电话铃响了，我估计那么早不会是我的电话就没接。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
I had neither sought nor chosen this new role, but it was mine whether I wanted it or not, whether I did anything or just remained completely passive.
我既没有寻求也没有选择这个角色，但不论我是否想要扮演这个角色，我是否参与其事还是仅仅处于完全被动的地步，我则没有选择。
I certainly had no plans to take it away with me, because I didn't fed it was mine to take - I had a feeling that taking that rock from the field would have been the worst kind of theft.
我当然也不打算把石头拿走，因为我不认为我有权利拿走石头，我觉得把这块石头从牧草地上拿走，不啻犯了最糟糕的盗窃罪。
"It's mine! I was the only one who found it!" I shouted.
“它是我的！我是唯一一个找到它的人！”我喊道。
都是你的错，不是我。
It was a freak of mine to wear pink jammies.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。
Although I knew that child inside her was mine, it wasn't the same feeling I had with the twins.
尽管我知道她身体里的孩子是我的，但和我怀双胞胎女儿的时候感觉完全不一样。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
I don't like that word but I have to admit that there was a little bit of that involved. It was a dream of mine to play in the Italian league.
我不喜欢复仇这个词，不过确实有这个因素，踢意甲是我的一个梦想。
The mine operator, Miller Argent, said it was not just the railway that had to source coal from faraway locations despite there being a mine close by.
矿井经营方MillerArgent表示，不单是铁路必须设法万里迢迢获取煤，尽管附近就有一个煤矿。
It was an old mine shaft. In a small clearing beyond I found the remains of a bucket and a rusting can.
这是一处旧时的矿井，在不远处的空地上我看到当时遗留下来的水桶和生锈的铁罐。
What little of matter there was in it was not mine, but borrowed from other poets.
里面的东西没有一点是我的，我是借用了其它诗人作品的内容。
What little of matter there was in it was not mine, but borrowed from other poets.
里面的东西没有一点是我的，我是借用了其它诗人作品的内容。
应用推荐