"It was left to me by my father", says the boss.
老板说：我老爹留给我的。
It was left to Darwin to fill up the gap that I left.
我留下的这个空白由达尔文进行了填补。
It was left to the American scientist Robert Millikan, in 1909, to measure their charge.
1909年美国科学家罗伯特·密立根开始测量电子的电荷。
Sheldon: Because it was immaculate. I mean, you opened that man's closet, it was left to right evening gowns.
因为他的很完美。当你打开那男人的衣橱时，从左到右，依次是女士晚礼服、。
It was left to li He-wen, a semi-finalist in the 2006 World Championships to down the 9-ball for 3-0 to China.
这是留给李·赫文，一个半决赛，在2006年的世界锦标赛上，以降低九球为3- 0中国。
He also said it was left to the discretion of staff members to determine if an incident required police notification.
他也说一个事故是否需要报告给警察是由事故双方自行决定的。
After his premature death in January 1934, it was left to George Allison to continue the great work done by his legendary predecessor.
在他于1934年1月早逝后，乔治·埃里森延续了他的传奇前任的辉煌事业。
It was left to Anderson to first publish the evidence for the existence of a positron and to scoop the credit for the discovery of the positron.
而第一个发表正电子存在的证据并被冠以正电子发现人这一称号的的人则变成了安德森。
It was left to Gibson, who played in last year's Carling Cup final against Spurs but attracted most of the flak last week, to present himself as the new Paul Scholes.
只剩下了打过去年联赛杯决赛的吉布森，但上周他打了很多高射炮，这可不像新斯科尔斯。
Indeed, with yellow and red CARDS seemingly following Vieira everywhere he went, it was left to Wenger to calm his key midfielder down and properly harness his talent.
的确，当红黄牌似乎跟随着维埃拉所到的每个地方，只有能让这位关键的中场队员冷静下来并合适地开发他的才能。
ALTHOUGH laid-back Sydney is Australia's gay capital, it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
Although laid-back Sydney is Australia's gay capital it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
But it was left to Mr Williamson to refine Mr Coase's theory and clarify what features of certain transactions made carrying them out more efficient within a firm rather than in the market.
但是科斯定理也有待威廉姆森先生去完善并澄清何种交易特征可以让内部交易比市场交易更为有效。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.
左翼下垂至与地面成90度角。
It was the third bench to the left as you enter the park from the east.
从东面进入公园，左边第三条长凳就是。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
We left the party as soon as it was polite to do so.
我们在不失礼节的情况下尽早离开了聚会。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
在她离开实验室之前，她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
Lingling's uncle told us not to worry, and left the tent to find out what it was.
玲玲的叔叔让我们不要担心，然后他离开帐篷去看看那是什么。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
It was shaking and swaying from left to right with the cranes swaying.
房子随着吊井从左到有摇动。
“It was tough to see the Kings turn it around when I left, ” says Mitch.
我离开时，看着国王队，很煎熬。
"It was tough to see the Kings turn it around when I left," says Mitch.
我离开时，看着国王队，很煎熬。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
应用推荐