她说，信来得正是时候。
It was high time she left you, my dear.
亲爱的，她当时离开您正是时候。
So I decided it was high time to fix it... high time?
所以我想现在正是修理它的时候……这是时候？
It was high time to have another annoying parents meeting.
也到了要开家长会的时间。
As all measures had failed, it was high time to put an end to this scandalous resistance.
由于所有措施已经失败，这是很高的时间制止这种可耻的阻力。
He had recently turned 15, and he felt it was high time he established himself as a hacker.
他最近刚过完15岁的生日，他觉得是时候成为一个黑客了。
But I want to be honest with you. It is going to take some time for us to absorb this inventory that was just too high.
但我要老实对你说，消化这些太多太多的空置房需要时间。
He said it was wrong to raise the tax so high and, at the same time, continue to give the states the money from land sales.
他说，如此大幅度提高进口关税，而与此同时，却仍然将出售土地所得的资金向各州分配，这是错误的。
This is not because the standard was bad, it was because manufactures did not yet have a high enough demand and time to mass-produce the components inexpensively.
这不是因为标准不好，而是因为生产商还没有很高的产品需求和时间来大规模生产低廉的部件。
High levels of salt are contained in everything from pancakes to pasta these days, but once upon a time, it was hard to come by.
我们如今吃的很多东西，从煎饼到千层面，都含有很高盐分，但是在很久之前，盐是很难获得的。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
From a technology standpoint, at the time, it was impossible to field a high-quality web client or mobile product, but that time wouldn't last.
从技术角度，当时不可能推出高质量的客户端或手机端产品，但这种情况不会持续。
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科，总之是那个时代的一匹黑马。
After that she jogged home -- it was two miles -- and by the time she got there, she had what felt like a steel fork planted high up in her side, between the top of her ribs and her armpit.
之后她小跑着回家——有两英里的路程——她到达那里时，她感觉身子一侧肋骨和胳肢窝上面之间的地方像安了个钢叉。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
It's been well-known for some time that it was possible to build a powerful clustered high-performance computer using the PS3.
用PS 3能搭建出强大的高性能集群，这已经是广为人知的事情。
According to Kemmerling this separating wall was as high as the surrounding crater rim 70 years before his survey, but it had subsequently eroded down by the time of his visit (Kemmerling, 1929).
根据Kemmerling说，在他展开勘查的七十年前，这个隔离岩石壁与围绕火山边缘的岩石一样高，但是在他1929年来此前，岩石壁已经相继被侵蚀了。
A: The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every foolish deed I'd ever done came into my mind.
甲：上次我去打猎，失足从悬崖上掉了下来。你相信吗？
S&P 500 hit an all time high of 1527 in March 2000, and DJIA’s recent high was achieved in January 2002, where it closed at 11,723.
标准普尔500指数的最高点是2000年3月的1527点；道琼斯工业指数的最近的峰值出现在2002年1月，收盘的时候达到了11723点。
In the case of Facebook, it agreed to what at the time seemed a high valuation, waived any right to special treatment should things go wrong and was willing to buy stock from employees.
以Facebook为例，DST同意以当时看来高估的价格购买，放弃任何特殊待遇并且愿意从员工手中购买股票。
Orion was way high North, when it should be lower SW this time of year preparing to disappear by Summer, but it was way up there last night!
猎户座在高高的北方，而今年这个时候，它应该在西北方向低一些的位置，在夏天的时就要消失，但昨天晚上它就在那儿！
But, as Mr Ferguson concludes at the end of this fine biography, if ever there was a time to learn from the "true high financier" that was Warburg the man, it is surely now.
但正如弗格森先生在此书的末尾总结的那样，华宝是一位“真正的高级银行家”，如果要问我们什么时候该向他学习的话，毫无疑问，就是现在。
It is believed that he had contraCTed high altitude pulmonary oedema (water on the lungs) which was not well known at the time and does not respond to antibiotics.
人们认为他患了高海拔肺水肿，那时人们并不很了解这种病，没想到要用抗生素来治疗。
It is believed that he had contraCTed high altitude pulmonary oedema (water on the lungs) which was not well known at the time and does not respond to antibiotics.
人们认为他患了高海拔肺水肿，那时人们并不很了解这种病，没想到要用抗生素来治疗。
应用推荐