It was felt that the government was no longer in touch with the people.
人们觉得政府已脱离了民众。
It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.
人们认为她完全能照顾自己。
It was felt that the story would get about of its own accord, and it had.
现在它感觉到这故事将会吻合它的内涵，事实也确实如此。
It was felt that the problem may be related to temperature and rate of cooldown.
据认为，这一问题可能与温度和速度降温。
It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.
老龄化对于社会和经济的不良影响呈现出来了。
At one point it was felt that since he is made up of energy, he would not have any veins.
一度有人认为，因为他是由能源的时候，他不会有任何的纹路。
Furthermore it was felt that any long range reconnaissance could be accomplished with aircraft.
此外，他们还以为任何远距离侦察都可以通过飞机来进行。
It was felt that the African primates will be two variants of HIV spread to humans, scientists believe that.
人们认为非洲的灵长类将两种艾滋病毒变种传播给了人类，科学家对此深信不疑。
Because love is the ultimate cruel, it was felt that misery, sweetness, heartache, happiness always love to the last United States.
因为爱情是残忍的极致，人们认为悲苦、甜蜜、心痛、快乐的爱情到最后总是美的。
The project was eventually scrapped as it was felt that the public would not respond favorably to the U.S. dropping a nuclear bomb on the moon.
最终这项计划被取消，因为他们认为，公众可能不会支持美国向月球发射核弹。
WHEN Mario Draghi took over as president of the European Central Bank at the beginning of this month, it was felt that he had to prove his credentials in Germany.
本月初当马里奥•德拉吉作为行长接管欧洲央行时，许多人都感到他有必要去争取德国的认可。
However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.
但是，我们觉得这会给用户带来过多的困扰，用户很难同时记住站点url和端口号。
It was felt that the transfer of the contract the seller and the buyer in housing prices for the low profits tax evasion, the tax burden onto the buyer to the seller will.
有人认为买卖双方可以在房屋转让合同上低报价格替卖方逃避级差利得税，从而将卖方的税负转嫁给买方。
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
The role of BCG, there are a lot of controversy, some people believe that it can provide 80% of the protective effect, it was felt that its role is to 0, that is, that are not used.
对于卡介苗的作用，现在有很大的争论，有人认为它可以提供80%的防护作用，有人认为它的作用是0，也就是一点用都没有。
It was felt that this would be a relatively easy thing to do and would also boost public perception of how the U.S. was doing in comparison to the Soviet Union in terms of the space race.
美国希望人们认识到这件事对美国来说是相当容易的，而且也会提升公众的看法——美国在太空竞争领域领先于苏联。
The weakening of the original G8 pledge caused anger, as it was felt that a commitment had been broken which had been at the very heart of the fight against AIDS for the past two years.10.
八国集团对原承诺的弱化引发了不满，因为它打破了过去两年与艾滋病斗争的核心承诺。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it.
证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
He felt the apartment's only drawback was that it was too small.
他感觉这个公寓惟一的缺点就是太小。
It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities.
也感觉到制度的崩溃提供了新的可能。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
For the first time he felt that perhaps it was a funny address.
他第一次觉得，这也许是个可笑的的地址。
When he felt one that was cold, he threw it into the sea.
当他觉得有一个是冷的，他就把它扔进海里。
He felt for the first time that it was a shortish name.
他第一次觉得这是个很短的名字。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
虽然一开始有些不安，但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象，因为那个地区很少有外国人。
I had made him know that I felt he was cruel and I had done it without his punishing me.
我让他知道他自己的残忍，并且他也没有惩罚我。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
Despite the pain I felt that day, it was a gift they had given me.
尽管那天我感到很痛苦，但这是他们给我的礼物。
应用推荐