When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.
如果期望别人来读，印刷材料的形式已经有很深的影响。
It was expected to be used in the high power solid state heat capacity laser.
晶体外观完整，无宏观缺陷，有望作为激光工作物质用于强固体热容激光器中。
So in the space of a few months, the machine has collected half the data it was expected to collect in two years.
所以几个月的时间内，这台机器已经收集到预期用两年时间收集的数据的一半。
It was expected to report its seventh loss in the past eight quarters on October 15th, as the Economist went to press.
正如《经济学人》报道的那样，10月15日花旗银行公布了过去八个季度的第七次亏损，这并不出大家所料。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。
In the present study, it was expected to explain the unusual phenomenon by MDs method, and the MD results agreed well with the experimental results.
本文利用分子动力学模拟技术从分子水平上解释这种现象，计算结果和实验结果吻合良好。
The test results showed that the method could be used to detect the content of lead and cadmium in food, and it was expected to be put into practice.
研究表明，该方法可作为检测食品中铅镉重金属含量的一种方法，有望在实际检测中应用。
It is chary about more monetary stimulus of the normal kind, too: as the Economist went to press, it was expected to keep its benchmark interest rate at 2%.
它也不愿冒风险，采取更多常规的货币刺激措施。在《经济学人》出版之时，欧洲央行有望将其基础利率控制在2%。
According to census statistics from 2000 to 2005, Karachi had a population of over 12 million inhabitants in 2006, and it was expected to maintain a high growth rate over the next decade.
根据2000年至2005年之间的人口统计结果，2006年卡拉奇已经有超过1.2亿的居民，而且预计在未来十年仍将保持较高增长率。
It was expected to find out the new thinking, safer and efficient treatment methods to cure the gastral cavilty pain in order to apply to clinic and improve the effects and reduce the recurrent rate.
并观察分析其临床疗效、发病与复发的原因，期望藉此找出胃脘痛治疗的新思路，与更安全、速效的治疗方法，以运用于临床，提高疗效，降低复发率。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
I halfway expected her to tell me it was none of my business.
我一半指望她会告诉我这不关我的事。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
Hearing this, my grandmother began to cry and it was not what I expected.
听到这些，我的祖母哭了起来，这和我预想的不一样。
We all expected to have the roast duck as soon as possible because it was our favorite.
我们都希望尽快有烤鸭，因为它是我们最喜欢的。
When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量，涨出了半尺。
It had therefore put in a somewhat hasty bid that it expected to have a chance to improve before the contract was formally awarded.
从而使其作出一个草率的投标方案，因为它预计在合同被正式授予之前还有改善的机会。
The deal took Guoco's shareholding to 40.8%, above the 29.9% threshold where it had to make a bid - although its subsequent compulsory offer was not expected to gain much support from shareholders.
尽管外界并不期望后来的义务性支付会得到股东的支持，但该交易还是花费了40.8%的国浩股份，高于29.9%的起拍点。
The post could have been much better written than it was, but it did much, much better than I expected it to.
那篇文章本可以写的更还好的。不过它比我预期的要好的多。
While Microsoft's big Windows Phone 7 was surprising, we kind of expected it to deliver on the good stuff.
微软的大win7手机很惊人，我们也有点期望它能把这好东西上市。
Some men felt under pressure to attend the birth, because it was now expected of them, she said.
她说，有些参加分娩的男人感到有压力，因为如今人们希望他们这么做。
It was more successful than anyone had expected but it still took four years for the liability guarantees to be lifted.
尽管它的成功已经出乎所有人的预料，但也花费了四年时间才清理完所有的保证金负债。
This phrase insinuates that a person who was expected to do something goes ahead and does it anyway.
这个短语隐含着一个意思，即某人本来事先就想做什么事，而且以某种方式做了。
The port opened, control was passed to the script, and it generated the expected output.
端口打开了，控制被传递给脚本，脚本生成了预期的输出。
It was reduced to a kind of nibbled cheese rind, and it always disappeared before we expected it to.
就像是一个被啃过的奶酪外皮，而且总是还没等我们反应过来就渺无踪迹了。
It was reduced to a kind of nibbled cheese rind, and it always disappeared before we expected it to.
就像是一个被啃过的奶酪外皮，而且总是还没等我们反应过来就渺无踪迹了。
应用推荐