It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
It was her who gave me the enthusiasm to learn English, and it was also her who pulled me up when I stumbled.
是她给了我学习英语的热情，也是她在我跌倒时扶我一把。
She also told her never to speak to Sebastian unless it was important.
她还告诉她，除非有重要的事情，否则不要和塞巴斯蒂安说话。
It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.
现在是她该有一个新宝宝的时间了，同时也是年轻熊猫该独立的时间了。
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特知道她说的是真的，但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症，两个姨妈也得过癌症。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
That encounter was also in a church. It also made her wonder if she was dreaming.
那次也是在教堂，还让她以为是在做梦呢。
She also said that when Sharapova called for the trainer in the third set, it was a good thing for her.
她还说，当莎娃第三盘叫来教练的时候，她知道机会来了。
She has read tons of professional English books, most of which are original compositions. It was also said by her that she was one of the first group of students who passed the CET4 and CET6.
而且后来她也说了，她大学很早就过了四六级了，听说是第一批考过的，以前都很努力学英语的，当然专业课更不用说了。
Since it is really hard to explain your visions to someone, I assume Kandinsky was a synaesthete." The striking colour contrast with the red dot is also familiar to her.
和别人解释自己的视觉很困难，我认为Kandinsky就是联觉者”对她来讲红点造成的惊人颜色对比也是很熟悉的。
It was her first ever advertising campaign as a model and also led to a three-year contract to be the face of Hudson Jeans.
这是她作为模特以来第一次拍广告，她与哈德逊牛仔裤签了3年合同，成为其代言人。
She also told Serviapuestas that when they first contacted her "I thought they were pulling my leg .... I thought it was some publicity."
她还告诉Serviapuestas公司，在他们最初联系到她时，“我以为他们是在骗我……我以为是在搞宣传。”
She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).
她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什·卡斯)。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
It was also the period of her finest writing.
这也是她写作最为出色的一个时期。
Also, Arkansas must still have seemed an alien place for her to settle, though she no longer felt it was the other side of the moon.
另外，阿肯色州在她看来肯定仍是一个非常陌生的地方来成家立命，尽管她已经不再觉得它远在月球的另一面。
I also wanted to do it because the character has a lot of attractive qualities, so I was able to show her cute, loving character and also her seriousness, charisma and intensity.
我也想这样做，因为这个字符有很多吸引力的素质，所以我能够证明她的可爱，所以我能够证明她的可爱，她的爱情性格以及她的严重性，感召力和强度。
We never celebrated her birthday, because it was also the day her mother died.
我们从未庆祝过她的生日，因为她母亲也是那一天去世的。
On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing, because it was also the anniversary of my late mistress's death.
她生日的那天，我们从来不露出任何欢乐的表示，因为这天也是我那已故的女主人的逝世纪念日。
Tutbury Castle was cold and evil-smelling. It was also rather small and so they did not have to walk far before they found the Countess, seated at her needlework.
特伯利堡不但阴冷发霉，而且小得可怜，所以她们没走多远就找到了伯爵夫人，她正坐在那里做针线。
They also ask her about her return and if she was persuaded to come back, or wanted to come back, Sarah says that it was all about the fans.
当被问及是谁说服了她，还是自己心甘情愿回来，莎拉表示多亏了粉丝们的支持。
It also includes an introduction by novelist Pat Conroy, who says his mother was so affected by the novel, she changed her middle name to Margaret.
同时，书里还收入了小说家帕特·康罗伊的序言。帕特称，他的母亲非常喜爱这部小说，甚至都把自己的中间名改为了玛格·丽特。
Her boyfriend, He Fang, also a sophomore at the university, also said it was unnecessary to make it a compulsory course.
她的男朋友何方（音译）同为北大二年级学生，他也称没必要将其设为必修课。
It was great that the judges also saw what the fans saw and gave her the crown.
裁判们也看到了观众所看到的，把王冠给她太棒了。
It was also the first time in her life that she had ever taken her behavior so seriously.
在她的一生中，她第一次这么认真的考虑自己的行为。
Also, I enjoyed the teaching method I had experienced her, it was progressive, so testing wasn't as important as the free flow of ideas back and forth between teacher and student.
并且，我非常喜欢这里先进的教学方法，师生之间自由的思想交流比考试重要得多。
She also says Dell claimed it was now too late to get Windows and any changes she made herself would void her warranty.
她还说戴尔声称现在再要Windows已经太迟了，并且她自己所做的任何改装都会使保修失效。
That was a good sign, but it also prepared her for the culture change: "I knew it could take the staff some time to warm up."
这是一个好的迹象，同时也让她做好了接受不同公司文化的准备：“我知道，这种变化肯定需要花一些时间来适应。”
It was also in 1950 that Margaret met tall, angular Denis Thatcher, a divorced businessman ten years her senior.
也是在1950年她碰到了高大的丹尼斯·撒切尔，一位年长她10岁的离婚商人。
It was also in 1950 that Margaret met tall, angular Denis Thatcher, a divorced businessman ten years her senior.
也是在1950年她碰到了高大的丹尼斯·撒切尔，一位年长她10岁的离婚商人。
应用推荐