Besides, in a sense it was all true.
况且，在某种意义上，也是合乎事实的。
但这都是真实的故事。
这全都是真的。
He didn't believe my story about the Star Zoo... until the robot told him it was all true.
他不相信我说的星际动物园的事，直到机器人告诉他那全是真的。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
Now, all of a sudden, I realized that it was true what people told me, that I was an attractive woman.
现在，突然之间，我意识到，人们告诉了我的是真话，我是一个有魅力的女人。
Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
How filled with true feeling, fury, despair, joy, anxiety, shame, pride and above all, supremely above all, how overpowered it was by love.
那些真切的感受，暴怒，绝望，愉悦，紧张，丢人，荣耀，和以上所有的，最极端的感受，是靠着爱才度过的。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other. But that is true only if he gets the same agreed message from all.
六方会谈本来意味着使金更难利用其邻居们的互相制衡而从中获利，但是这种情况仅在他收到的各方意见完全一致时才会产生。
At the time I laughed because that wasn't true at all. In fact, it was quite opposite.
那时我大笑了，因为并不是那样的，实际上可以说完全相反。
A little bribe was all it took to get them to spill all kinds of things about each other, whether true or false.
只消稍稍贿赂她们一下，就可以叫她们抖落出彼此所有各种各样的事情来，无论是真是假。
Where were they all then? was it really true that all were dead?
他们究竟在哪里呢？难道真的都死去了吗？
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
It was not at all the case that hard work was unhealthy, and it was not at all true that the long-lived led uninteresting lives.
根本不是努力工作就不健康，长寿导致生活无趣也不真实。
I told him it wasn't okay and he started yelling, telling me -and the people around me -that he was there all the time, which was clearly not true.
当我告诉他不行的时候，他开始高声说他本来就在这儿的。
And then the most important question of all. What was I going to do if it was true?
另一个问题尤为重要。如果这是真的，我要怎么做？
I managed to pass all my exams. It was almost too good to be true.
我居然通过了所有的考试。真是好得难以置信啊。
Ti Dalma: Same story, different versions, and all are true. See, it was a woman as changing and.
同一个故事，不同的版本，都是对的。你看，像大海一样喜怒无常冷酷无情难以驯服的一个女人。他。
Also I was told by some of the people that were in the area where the book Iron Soldiers covers it is not all true so just because it is printed doesn't mean it is true.
也有一些亲历过现场的人告诉我《钢铁战士》一书中所讲的并不都是事实，因为它能够出版并不代表它所说的就是真的。
It is certainly true that cork was not the culprit for all TCA infections.
软木塞不是造成一切TCA污染的罪魁祸首，这确实不假。
I think maybe we should not look at Monza but look at all the other RACES to see our true performance, as in the last couple of RACES it was good enough to score points consistently.
我想也许我们不应该盯着蒙扎的比赛看，而应该看看其他所有的比赛，来评估我们的真实表现。在后半段的几场比赛中，赛车的表现力已经好到能够经常获得积分了。
Last week I ate the first head of lettuce it was amazing, all that garden to fork crap is true.
上周我吃了第一个莴苣头，太好吃了。原来关于“从菜园到餐桌”的那些说法都是真的(自己种菜真的更好吃)。
I didn't find what I was looking for when I seemingly had it all. In fact, it took losing almost everything to understand what true wealth really is.
当我似乎拥有一切时，其实并未找到自己在寻找的东西；而当我似乎失去一切时，才明白真正的财富是什么。
I didn't find what I was looking for when I seemingly had it all. In fact, it took losing almost everything to understand what true wealth really is.
当我似乎拥有一切时，其实并未找到自己在寻找的东西；而当我似乎失去一切时，才明白真正的财富是什么。
应用推荐