It was generally admitted that the government had acted too quickly.
普遍认为，政府行动过急。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
过了一段时间，伯顿才承认，伊恩索是他买回来的，而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言，而泰勒完全不懂。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
Granted, he was so dull that even his campaign song admitted it.
州长掉以轻心，表现糟糕，连自己的竞选歌曲都承认他乏善可陈。
Apple also admitted that the formula it used to calculate signal strength in its new iPhone 4 and other iPhone models, was "totally wrong", and vowed to remedy the situation with free software.
苹果也承认其用来测算iPhone4新款手机以及其他款iPhone手机讯号强度的程序“完全错误”，并许诺用免费软件来弥补现在的状况。
On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.
2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11plus考试，但无法出台更好的替代考试。
After that he fully admitted that he had absolutely no idea what it meant, didn't know the details, but he knew that was the direction Nokia had to be heading.
这件事也值得一说。他在采访中说出这话的时候没有细想，后来也承认自己也不知道这话的意思，但他明白这就是诺基亚前进的方向。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this was related to Africa's stand.
阿尔及利亚承认其谈判代表已被召回，但否认这与非洲的立场有关。
It was only late in the global crisis, when Greece admitted to lying about its Numbers, that the markets woke up from their torpor into a sudden panic over sovereign risk.
直到金融危机晚期，希腊承认关于财政赤字和负债率撒了谎，市场才从麻木中惊醒，突然地对主权危机恐慌起来。
Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend.
北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
When controls came up, most of the time he admitted that it was not a proper transaction and that it was a mistake.
每当核对的时候，他大部分时候都承认那不是合适的交易，是搞错了。
And last year the Northern Ireland Policing Board admitted that unless new evidence emerged, it was unlikely anyone else would ever be charged.
并且去年北爱警察总局也承认说除非出现了新的证据，没有人会受到控告。
He said it was important "to get Ashley concentrated on our next game and not on this whole story" and admitted that Cole's focus could be affected.
重要的是让科尔将全部精力都放在下一场联赛上，而不是这件事本身。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this had anything to do with Africa's stand.
阿尔及利亚承认召回了谈判代表，但否认这和非洲立场有关。
Sony has recently admitted to that it was arrogant, and claims to have learned from it.
索尼最近承认确实自大了，并宣称会接受教训。
It must be admitted that acceptance of the "escape" principle was hard-earned, which may surprise the millions of people who use billions of them every day.
必须承认“escape ”字符的广为接受是通过努力争取而来，这可能会让上百万每天使用escape字符无数次的人们感到惊讶。
Ballmer admitted that Microsoft made a mistake with their current Windows XP pricing and acknowledged that it was to blame for Windows revenues being down.
鲍尔默承认他们在当前WindowsXP的售价方面犯了错误，同时认为这是Windows收入下滑的罪魁祸首。
However, it was not until later that they were admitted as colleges, due to different standards of a college.
但是，由于对学院的评估标准不一，直到后来它们才被承认是学院。
Fears for the future of Britain's Aston Martin car brand were heightened after the Kuwaiti sovereign wealth fund that owns half of the luxury carmaker admitted it was struggling to refinance its debt.
持有阿斯顿·马丁(译注：astonMartin，英国豪华轿车、跑车生产厂，建于1913年)半数股权的科威特主权财富基金承认，正在努力清理自己的债务，这令人们愈发担心这家英国老牌豪华汽车公司的未来。
This is why it was so awesome and gratifying to hear that Dr. Burri had "backed down" from the claims of her spurious study. She admitted her mistake. Wow, what a woman.
这就是为什么人们听到Burri博士声明退出关于她那项伪造研究的声明地时候会感到敬畏和高兴。
Michael Jackson's dad reluctantly admitted Monday that he beat the superstar and the rest of his musical brood - but insisted it was for their own good.
迈克尔·杰克逊的父亲周一勉强承认他曾打了这位超级巨星和他的其他几个有音乐才华的孩子们- - -但是乔坚称这是为了他们好。
In the early 20th century, it was not a given that African-Americans would be admitted into many hospitals.
二十世纪初，许多医院并不接纳黑人。
He admitted that he was constantly on the phone between public appearances, and rarely had time to prepare for his next event, telling Sarpong: I wing it all the time.
他承认，在公共场合露面的间隙他总是不停在打电话，几乎没有时间来准备他的下一步活动，他告诉萨普昂：我每时每刻都在做即兴表演。
The photographer snapped the icebergs near Tasiilaq, the capital of East Greenland but admitted that it was a risky business.
这位摄影师在东格陵兰首都塔西拉克附近拍了很多冰山的快照，然而他承认这是非常冒险的。
It was admitted by her family that shewes contrary to a wish of theirs; but mary dalton was of age and went where she pleased .
她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。
It was admitted by her family that shewes contrary to a wish of theirs; but mary dalton was of age and went where she pleased .
她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。
应用推荐