是的，很可惜。
这是一个耻辱。
It was a shame that the war started without him.
可惜历史并没有等他剪彩，一战的炮声就悄然打响了。
It was a shame for me to be lectured in front of the whole class.
当着整个班级的面被训斥了一顿，真让我感到羞辱。
It was a shame it didn't happen as it was the city where I wanted to live.
那没有发生挺让人遗憾的，因为那是我想生活的城市。
I had several chances to score, it was a shame we did not manage to score.
我有很多的机会进球，没能得分我们有些羞愧。
James Murray thought it was a shame and went to personally present the award.
詹姆斯·墨里觉得很不好意思，于是亲自给他送去礼物。
It was a fantastic old stadium and in many ways it was a shame we had to move on.
这是一个了不起的老球场，在很多方面，我们不得不搬迁是一个遗憾。
It was a shame as another few increments could have led to a world-record price for the artist.
确实很遗憾，因为要是再竞价几轮的话，就能创造出这位艺术家所拍画作的世界纪录了。
But this has been a disastrous weekend for me and it was a shame to be punted out of the race so early.
但对我来说这个周末就是一场灾难，而且很遗憾这么早就被踢出局了。
They soon passed other people who thought that it was a shame to put such a load on a poor little animal.
他们很快就通过另外的人认为这是一种羞耻骑上了可怜的小动物。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
It was a shame because Bert would have to organise another heist before I could get hold of that sort of stuff again.
真可惜，我想再得到这样的东西还需要伯特再组织一次打劫。
It was a shame that not many people knew about this film because Roberts does a good job of portraying Alex Villard, who runs the academy with a "win at all costs" mentality.
影片不为人知还是挺丢人的，但是罗伯茨很好地扮演了学院里有“为取胜不所不用其极”之名的艾利克斯·维拉德。
It was a shame that there was no one feel like arriving at there and accompanying with me , which contributed to I am the only one and made me discomfortable and inconvenient .
很遗憾没有人愿意陪我一起去，结果只能是我单身一个人去了，觉得很不方便舒服。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
It is such a shame because she was very good at singing.
这真的很令人遗憾，因为她唱歌很好听。
Seppuku (Hara-Kiri) was a key part of bushido, the code of the samurai warriors; it was used by warriors to avoid falling into enemy hands, and to attenuate shame.
切腹自杀是日本武士阶级信奉的武士道的重要部分；往往切腹自杀是为了防止自己落入敌人之手，借以此来洗刷耻辱。
After a few more verification runs, and a bit of self shame, I realized it indeed was my problem and got out the debugger.
在经过更多次的核实以后，让我感到有些羞愧，我意识到这确实是我的问题。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
That was SF comedy. But it never got made in the end, which was a shame, because there was some nice stuff in there.
那就是一个科幻喜剧，但是最后没有被制作出来，这真不爽，因为里面有些很不错的东西。
Professor Massey, a cosmologist, explained that the moon was almost as old as the earth, and it would be a shame to lose such a marvelous piece of planetary history.
梅西教授，这位宇宙学家解释说，月亮几乎地球一样的古老，失去这样奇妙的行星将是历史的一个耻辱。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence.
但是我并不十分恐惧、愤恨，只是一种单纯的害羞，因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。
"It is a great shame because this is a team that was coming together well with a plan that we are on schedule with," he said.
他说：“这真令人遗憾，因为这是一个按计划及时组建的赛车组。”
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员，对此深感惭愧)，并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
"Overdue" was rushed upon the market by the Meredith-Lowell Company in the height of his popularity, and being fiction, in point of sales it made even a bigger strike than "the Shame of the Sun."
在他红极一时之际，梅瑞迪思·罗威尔公司迫不及待地把他的《过期》推上了市场。由于是小说，它在销售量上取得了比《太阳的批辱》更大的成功。
In a surprise appearance at the Web 2.0 conference in San Francisco, Mr Brin said it was a "shame" that Yahoo!
布林(Sergey Brin)出人意料地出现在旧金山的Web 2.0会议上，他说，雅虎(Yahoo ！)
In a surprise appearance at the Web 2.0 conference in San Francisco, Mr Brin said it was a "shame" that Yahoo!
布林(Sergey Brin)出人意料地出现在旧金山的Web 2.0会议上，他说，雅虎(Yahoo ！)
应用推荐