I was only a little late. Don't have a fit about it.
我只不过是迟到了一会儿，不要发火嘛！
The little gadget was supposed to sell 5 million units in 2010 alone, despite a very late launch (in the calendar year, that is), but it should smash that official guess.
Kinect设备原本预计仅2010年一年可售出500万台，虽然发售的时间非常晚(按日历年来算)，不过销售量应该突破官方预估数。
But it was too late, like a naughty little harlequin, he fooled us all.
可是都太迟了，像个爱搞恶作剧的小丑，他给我们开了一个大玩笑。
Actually, Mr. McCain did settle on a slogan, "Country first, " but it was way too late in the campaign and it was a slogan that had little relevance to the average voter.
事实上，麦凯恩先生也提出过一个口号，“国家第一”，但是这太晚了并且这个口号也与普通选民的切身利益几乎没有任何关系。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
Once Upon a Time there was a little flu virus. It was probably born in Kansas in late 1917 or 1918, although nobody is really sure. Its name was H1N1. It grew up to be very wicked.
1917年或1918年末(时间没人能够确定)在堪萨斯州曾出现过一种相当厉害的小型流感病毒，这种病毒就是H1N1。
I participated a bit late so I thought of making an image which was not too complex, not to forget that it was the holidays season which meant I had little free time to work on it.
作者参加这次比赛的时间有点晚，而且正是假期中，所以并不想花费过多的时间来工作，因此只想制作一幅不太复杂的作品。
"Thought I might be late," said Yaxley, his blunt features sliding in and out of sight as the branches of overhanging trees broke the moonlight. "it was a little trickier than I expected."
“我想我有可能会迟到”亚克西雷说，在月光的照耀下，头顶上的树枝随着他那矮鼻子一起一下一下地不断地晃动着。
"Thought I might be late," said Yaxley, his blunt features sliding in and out of sight as the branches of overhanging trees broke the moonlight. "it was a little trickier than I expected."
“我想我有可能会迟到”亚克西雷说，在月光的照耀下，头顶上的树枝随着他那矮鼻子一起一下一下地不断地晃动着。
应用推荐