I remembered it vividly as though it were tonight.
这事我记得很清楚就像发生在今晚似的。
People of that age still remember it vividly to this day.
时人说起那件事来都还历历在目、记忆犹新。
In the second part, it vividly analyzes the definition, the main forms, the characteristics, causes, and harmfulness of duty crime in China.
第二部分分别从职务犯罪的定义、主要表现形式、特点、原因、危害性等方面详细分析了我国的职务犯罪。
The works of No. Q1a is birds series. It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree to wish you everything came off satisfactorily.
这里展现的编号Q1a作品属于禽鸟系列，画的主体为两只雄鸡在柿子树下觅食，寓意为事事如意。
The most impressive feature of novel is that it vividly exhibits the neurotic personality of Beloved, the mysterious protagonist with ambiguous multiple identities.
这部小说最感人的一个特征是它生动描述了具有模糊多重身份的神秘主人公宠儿的病态人格。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
When they stand in direct heat, it doesn’t make them warmer, just makes them vividly remember their childhoods.
当他们站在灯光的直接烘烤下时并不会变热，只是让他们能清楚地回忆起自己的童年。
The answer is that they remember the blessing of God, the great thing God has done so vividly that they describe it in present tense.
当年上帝的祝福和成就的大事历历在目，以至于他们竟然用现在时来表达。
When I went to ask my English teacher about it, I remember vividly the look on her face and the puffy strands of gray hair she wore, when she said something along the lines of, “You are a bad writer.
我清楚地记得当时她的表情和蓬松的灰白卷发，她大致是这么对我说的，“你写作不好。
I remember vividly the reactions of some of my coworkers the first time they saw it: a browser can do that?
我清晰地记得我的一些同事第一次看到Google地图时的反应：浏览器竟然可以完成这些任务？
No beginner, it seems to me, can possibly describe a scene or a character really vividly unless he sees it thus in his mind.
对于我来说，初学者只有在自己的脑海里能如此这般地看到一个情景或一个人物时，才可能真正生动地描写它。
In my area, I make sure that it is being suppressed very vividly.
在我的范围，我确认它是被压抑很生动。
It has to do most vividly with the very question, "Which language should the subaltern speak in?"
它和下述问题有密切联系，“庶民以哪种语言讲话？”
Picture the thing that you want so clearly, see it in your imagination so vividly, that for the moment, at least, you will actually BELIEVE THAT YOU HAVE IT!
通过你的想象生动的去观察它，哪怕一眼，你就会对你即将拥有的东西坚信不移。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的的财富。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为在最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
No, it is only necessary to show the power of life most vividly.
不，它只是要把生命的力量展现得淋漓尽致。
Just as the picture shows vividly, in front of the computer sits a man who is absorbed in it / is chained to it whether at work, at home or in play, overlooking the outside world completely.
就像图片显示生动，在电脑前坐着一个人沉浸在它/是链接是否在工作中，在家里或在玩，完全能够俯瞰外面的世界。
Standing afar and in the dark, Thubron observes the scene and presents it to us so vividly that long after reading it the image stays fresh in the mind.
萨布伦远远地站在暗处观察着，并把这一场景呈现给我们，如此传神，以至于读过良久之后这一场景仍然记忆犹新。
It is vividly depicted in the cartoon that a boy is running along the racetrack with painstaking efforts, sweat pouring down his face.
这幅图画生动地描绘了一个男孩在沿着跑道奔跑。他付出了艰辛的努力，汗水淌下脸庞。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
应用推荐