Two ordinary mirrors facing each other will create a fun-house hall that ricochets an image back and forth until it vanishes into an infinite regress.
普普通通的两面镜子相对放置会产生奇趣屋[2]效应,不停地将一个物象来回映射,直至消失于无穷回溯中。
Far away, farther away, till it vanishes.
远了,更远了,终于不见踪影。
The lonely shadow of his sail drifts ever further away until it vanishes into the deep blue sky.
他那孤零零的帆影渐行渐远,直至消失在碧蓝的天空中。
There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.
当然中间会有中断,很长时间的中断,它会从人们的视野里消失,暂时丢失或者隐藏起来,但总会重新出现。
In addition, as the memory effect of the environment, entanglement can partially revive after it vanishes, and the revival degree is dependent on the strength of non-Markovian effect.
另一方面,由于环境的记忆作用,纠缠在退化后能够部分恢复,恢复的程度取决于环境非马尔科夫性质的强弱。
The difficulty, as we have shown, has no existence in the fact, and it vanishes in the speculative notion.
这一困难,正如我们已经指出的,事实上并不存在,而且也消失在玄思的概念中。
The difficulty, as we have shown, has no existence in the fact, and it vanishes in the speculative notion.
这一困难,正如我们已经指出的,事实上并不存在,而且也消失在玄思的概念中。
应用推荐