It used to be said that English people take their pleasure sadly.
以前人们常说，英国人享乐时也郁郁寡欢。
It used to be said that English people take their pleasures sadly.
过去人们常说英国人悲观享乐。(实在是查不出来了，改换字典了)。
It used to be said that women must do twice as well as men to be thought half as good.
过去人们常说女人要花费相当于男人两倍的心血才能取得男人一半的成功。
It used to be said that God could create everything, except what was contrary to the laws of logic.
通常说，上帝能够创造一切，除了那些违反逻辑规律的东西。
It used to be said that an unhappy customer would tell 3 others about their poor experience; now they tell 3 million (with less effort).
以前说不满意的客人会将他们糟糕的体验告诉三个人，而现在他们会告诉三百万个。
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
“我不敢看，”她说。“我当时在听小野丽莎的歌，把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
The owner of the software used by the hacker or hackers to protect their identity said that he believed it would be possible to identify the culprit.
黑客为隐藏身份而使用了某软件，该软件的开发者表示，有希望查清这次犯罪行为。
Because it needs clean water to survive, the new bug is a crucial "index species" that could be used to gauge a river's health, NIBR's Min-Ha said.
因为它必须在干净的水源地生活，因此它可以被看作是检验水质标准的生物。
“We used to think that touch only served to intensify communicated emotions,” Dr. Hertenstein said. Now it turns out to be “a much more differentiated signaling system than we had imagined.”
Hertenstein博士说：“我们过去认为，身体接触只是用以加强交流情绪”，现在它变成了“一种比我们过去想象的更加不同的信号系统。”
It's possible that topical caffeine preparations might one day be used to help prevent skin cancer, Nghiem said. "caffeine is both a sunscreen and it deletes damaged cells," he said.
可能有一天，咖啡因会用于帮助防治皮肤癌，Nghiem说“咖啡因既可以是防晒霜，又可以消灭受损细胞，”他说。
"We tell her, 'be honest, don't lie, but keep this in the closet,'" said Monique, who asked that the couple's last names not be used to protect her privacy at work, "It gets confusing for her."
“我们告诉女儿，要诚实，不能说谎，但是要保密，而这使得女儿很困惑”，Monique说，她曾要求夫妻的姓氏不被使用以保护隐私。
It used to be when I was in grad school that most people said, "Oh, it was written around the year 200."
当我读研究生的时候大多数人认为，它形成于主后两百年。
It is said that he used to be a football player.
据说他过去曾经是一位足球运动员。
It is said that the plant can be used to treat some difficult illnesses.
据说这种植物能用来治疗一些疑难病症。
It used to be that when men said, 'I'll always take care of my mother,' it meant, 'my wife will always take care of my mother.
当男人说‘我将永远照顾我母亲’，通常的意思是‘我妻子将永远照顾我母亲’。
The author points out that various constituents modified by numerals in the numeral abbreviation refer to and describe themselves, it is said to be mentioned, not be used.
文章认为，在缩略语中数词后的各种成份不是被使用，而是被提及，这些成份指称、描述作为符号的语词自身。
"We know that estrogen-positive cancers tend to increase when HRT is used, " he said. "It would therefore not be surprising if the drugs were playing a role in ovarian as well as breast cancer.
“我们知道HRT会使得雌激素受体阳性的癌症发病率增加，”他说，“因此雌激素像影响乳腺癌一样影响卵巢癌就不显得奇怪了。”
It should be said that she had entered into American society and got used to American lifestyle.
应该说，她已经融入了美国社会，习惯了美国生活方式。
It used to be said in the United States that politics stopped at the water's edge.
美国人常说国内的政争到了国别界上就要停下来。
With this said, I don't buy that plastic needs to be used on the outside of headphones to control unwanted resonances or that its inertness makes it a great material.
这一说，我不买的塑料需要上使用耳机以外的控制不必要的共振或其惰性使它成为巨大的物质。
It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
据说那种植物可用来治肝炎。
The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson, at home or in the field, to detect melamine in food.
研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。
Pumpkin seeds are nutritious. It is said that it can be used to reduce blood pressure, and cure chronic diseases.
瓜子营养丰富，据说有降血压、治疗慢性病等很多用处。
"It therefore satisfies the criteria of the animal rule, a regulatory guideline used to approve drugs for diseases that can't be tested for efficacy in humans," Nabel said.
因此，它满足了动物条例的准则。这是一项用于批准用药的管理指南，药物不能在人体上试验其有效性。
Having said "a specific schema" to me it means that you have a schema and that you're sifting through XML files trying to understand first if that schema should even be used to validate an XML.
说到“一个特定的模式”对我来说它意味着你的模式和筛选XML文件试图理解第一如果模式甚至应该用于验证x ML。
Having said "a specific schema" to me it means that you have a schema and that you're sifting through XML files trying to understand first if that schema should even be used to validate an XML.
说到“一个特定的模式”对我来说它意味着你的模式和筛选XML文件试图理解第一如果模式甚至应该用于验证x ML。
应用推荐