现在不是午饭时间吗？
点心时间到了吗？
And is it time for something to change?
是时候做出改变了？
Or is it time for us to redefine progress?
这是或许是让我们重新定义进步的时刻？
Many grape varieties have been around for centuries - is it time for some new ones?
很多葡萄品种已经用了几百年了——是时候换换新的了！
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It does take time to acclimatize, especially for guys who haven't grown up in an urban environment.
这确实需要时间适应，特别是对于那些不在城市长大的人。
It took a long time for the wounds to heal.
伤口过了很长时间才愈合。
It was time for him to go to work.
该是他去上班的时间了。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
It was a time of peak demand for the product.
那是对该产品需求最旺的时期。
It is time for us to shoulder the responsibility of protecting the environment.
是时候让我们承担保护环境责任了。
It is time for the city of Grandview to stop funding the Grandview Symphony Orchestra.
现在是格兰德维尤停止资助格兰德维尤交响乐团的时候了。
Finally, it was time for everyone to give their flowers to the king.
最后，到了每个人给国王献花的时候了。
It was a stressful time for all of us.
对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
It took her a long time to get ready for church.
她花了很长时间才准备好去教堂。
In many ways, it was a very modern school for its time.
从多方面看，这是当时很现代化的一所学校。
Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.
民意测验表明，公众觉得该是改变的时候了。
After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。
They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.
他们一直在争论，认为这不可能对孩子有好处。
It was a time for mourning and lamentation.
这是一个沉痛悼念的时刻。
It will take time for the higher rates to feed through to investors.
需要时日投资者才能最终得到较高的回报率。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
For a time it seemed doubtful that he would move at all.
短期内他似乎不大可能搬走。
应用推荐