Then, the king's banker came and said he had lots of wealth, but he also worried about losing it.
然后，国王的银行家来了，说他有很多财富，但他也担心失去这些财富。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
The doctor said it will take six weeks and I should be fine by then.
医生说这将需要6周时间而我到时应该会康复。
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
“很快就会过去的，爸爸。”约翰高兴地说，然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear.
我说着，把手机拉开看了看，然后又把它放回我耳朵旁。
"Go home, then," said the fish, "she is standing at the gate of it already."
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经站在城堡门口了。”
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, "It was a treacle-well."
睡鼠又想了一两分钟，然后说：“这是一口糖浆井。”
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
"Then I will tell you all about it," said the Dormouse.
“那我就告诉你吧。”土拨鼠说。
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully, "but then--I shouldn't be hungry for it, you know."
“那太好了，”爱丽丝想了想说，“不过，我不应该为它挨饿，你知道。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
Said Lina,"Then do you become a church, and I'll be the chandelier in it."
莉娜说：“那你变成一座教堂，我变成教堂里的一盏枝形吊灯。”
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Then give it all up", said the Master cheerfully.
“那就都别做吧，”大师高高兴兴地说。
It must be said that it can be magnificent then.
应该说，它那时能够壮观宏伟。
The Archives said it then contacted Lowry to try and determine what happened.
档案馆说他们接着就联系了劳莱，试图厘清到底发生了什么事。
Then one of them said, "It may be possible, but..."
这时，他们中的一个说：“这也也许是可能的，但是……”。
Then he said, “It was a five-horsepower, air-cooled Eska outboard motor.”
他接着说：“那是一台伊士佳牌五个马力的空气冷却外挂式发动机。”
"It pained me then, " he said, on his way to his private jet, "but I guess I showed them."
在走向他私人飞机的途中，“当时我心里别提有多难受了，”他说，“但我猜想，他们也知道了我的厉害。”
Then he said to it, "May you never bear fruit again!"
就对树说，从今以后，你永不结果子。
I can't stand it. "he said," Then you have to read it.
他说：“那你必须得读。”
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
丰田随后表示，它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, 'It was a treacle-well.'
睡鼠又想了一会，说：“因为那是一个糖浆井。”
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, 'It was a treacle-well.'
睡鼠又想了一会，说：“因为那是一个糖浆井。”
应用推荐