The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
If your spouse does something that bothers you, the correct way to express it is simply say that it bothers you.
如果伴侣做了什么打扰你的事，正确的方式是简单直接地说那打扰到你了。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
ARP provides no way to verify that the responding device is really who it says it is.
ARP没有提供任何方法去认证响应的设备就真是如它报文里所说的那台。
The way it works is that it USES features such as checkpointing to move the actual running partitions.
它的工作方式是使用诸如检查点之类的特性以移动实际正在运行的分区。
"The way it changes our business is that it takes us out of the pure hardware game," he said.
“这条路改变了我们的业务，他让我们脱离了纯粹的硬件游戏。”，他说。
The idea here is that the server provides a generic XML endpoint that any process can use to make queries and that your client is smart enough to read the XML and format it the way it wants to.
此处的想法是服务器提供一个通用XML端点，任何流程都可以使用该端点来执行查询，并且您的客户端足够智能，能够读取 XML并以其想要的方式来格式化它。
To claim that the new study is in any way shocking, be that to praise it or to bury it, is simply ridiculous.
不管是表示表扬还是鞭笞，宣称这些新研究无论从哪方面都震撼人心完全是无稽之谈。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
The problem is, the more code that is created in this way, the more unmanageable it becomes, and the more difficult it becomes to develop in an unobtrusive manner.
问题是，以这种方法创建的代码越多，代码将越来越难以管理，要以一种低调的方式进行开发将变得越来越困难。
"It is way into the future and it is not something that is available now but gene therapy offers a potential avenue to dealing with the HIV epidemic," he said.
他说，“在很远的未来(才能治愈艾滋病)，现在还做不到，但是基因疗法为治疗艾滋病提供了一个可能的思路。”
Getting a good 'feeling' for an app is important to its success and the best way to test that is to build it to a device and play with it.
对应用有个好‘感觉’是它成功的关键，测试它的最佳途径就是把它构建到一个设备中去，然后不断把玩。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
It is natural that the solutions are based on the world. Is it hard to find a way solve it when knowing the what something actually is?
因世界而方法，这是很自然的，知道一个事物怎么回事难道还怕找不到解决这个东西的方法？
The way it works is that it essentially allows an application to continue processing while its I/O completes in the background.
其工作方式是，它本质上允许应用程序在后台执行I/O 的同时继续进行处理。
But now someone has actually tested it and the short answer is that it does work-but not in the way that Allied navies thought it did.
不过今天已经有人就此做了实验并简单地说明了它的工作原理——然而这与盟军海军的想法却不相同。
Now someone has actually tested it and the short answer is that it does work-but not in the way that Allied navies thought it did.
而如今已经有人对此进行了真实测试，结果验证这种迷彩伪装的确有效——但并不是按照盟军海军所设想的那种方式发挥作用。
That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。
The advantage of doing it this way rather than writing a query to handle it is that the business rules get applied via the UI so data integrity is ensured.
以这种方式代替编写查询并处理它的优势在于：业务规则通过UI得以应用，所以保证了数据完整性。
Because I'm using the comparison infrastructure in a "natural" way (that is, the way it was intended by the language designers), it's hard to see the duplication naturally, but it is clearly there.
由于我以一种“自然”的方式使用了比较基础设施(即按语言设计者的意图使用)，因此很难发现这种复制，但是它确实存在于代码中。
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
这种转变要求IT停下手头的工作，开始爬梯子，然后沿SOE道路前进么？
No, I wouldn't do that. That's not the way to do it. The way to do it is flying with the astronauts.
不，我不会那样做。这不是实现的办法，同航天员一起飞行才是取之之道。
Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life.
除了让自由贸易无处不在，它并没有特别地想要传播美国的生活方式。
Given the rainy British summer this year, the view from north-west Europe is that the new way of doing things is spot on. Shame it took so long to think of it.
基于今年夏天英国的雨季，欧洲西北部的现象表明新的方法恰逢时机，为何现在才想到此法，真是惭愧。
Suppose you postulate that it deviates from that in a way that it is proportion to the force and inversely proportion to the mass.
如果你假设其偏离运动的存在，那么它与引力成正比与质量成反比。
It may seem a little silly to explain it that way, but this is the level of simplicity we're after.
这样解释它可能有点愚蠢，但这就是我们追求的简单级别。
It is important to point out that it is not the intent of this discussion to disparage RSS in any way.
必须指出的是，本文中的讨论没有任何贬低rss的目的。
It is also unusual for exhibiting a high degree of parental care, while it is unique in that it is the female that approaches the male to mate, not the other way around.
呈现出的高度亲代抚育也不同寻常，而最特殊的一点是求偶中雌性接近雄性而不是相反。
应用推荐