It surprises me that you've never sung professionally.
想不到你从来没搞过专业演唱。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
Max: It surprises me that more people don't propose in the rain.
马克斯：我感到奇怪的一点是许多人不在雨天求婚。
It surprises me that you, of all people, should be so foolish.
所有人中偏偏你这样笨，真使我惊奇。
It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.
读懂生活的常态需要时间和阅历，也正是这样才练就了我面对未来荣辱不惊的生活态度。
It surprises me that your English is so beautiful.
你的英语讲得这么漂亮让我很吃惊。
"Nothing about that startup surprises me anymore and it all seems like a horrible nightmare I was lucky enough to wake up from," she wrote.
“有关这家公司的任何事都不会再让我感到惊讶，所有的一切看起来就像一个可怕的噩梦，真庆幸自己醒过来了，”她写到。
It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.
读懂生活的常态需要时间和阅历，而读懂它也练就了我面对未来的生活态度。
EVELYN: It surprises me that I'm not the only one on this balcony who feels that way.
伊夫林：使我吃惊的是我不是这阳台上唯一被告白的一个。
It really surprises me (that) a parrot should be able to speak three languages.
我真没想到一头鹦鹉居然能说三种语言。
It really surprises me (that) a parrot shall be able to speak three languages.
我真不想到一头鹦鹉居然能说三种语言。
It makes me get out of bed in the morning and wonder what surprises life will throw at me that day.
我每天早晨起床后，好奇地想知道生活将出现那些奇妙事物。
It' really surprises me that Xiao gives me an ticket of Olympic.
确实比较惊喜，老肖居然送我一张奥运门票。
It surprises me that you did not bring Mrs. Terrell along for company.
我好诧异，你怎么没有带特瑞女士来做舞伴呀。
What surprises me, is that it seems no ham or cheese is required, which leads me to believe this might be fake. Wait and see.
使我吃惊的是，他们似乎不要求任何好处，这让我觉得这是假的。等着瞧。
It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.
读懂糊口的常态需要时间和阅历，也恰是这样才练就了我面临未来荣辱不惊的糊口立场。
It takes time and experience to understand what normal is; and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.
读懂生活的常态需要时间和阅历，也正是这样才练就了我面对未来荣辱不惊的生活态度。
But nothing surprises me about the club and the players that the manager has managed to bring in from nowhere and it seems they can achieve great things.
但是，关于这个俱乐部的一切，还有教练从一些毫无名气的地方带回的球员们都不会使我感到惊讶，看起来他们能够取得一些伟大的成就。
Again and again it surprises me that in the end I always find it.
我总是一次又一次在无止境的发现过程中感到震惊。
Again and again it surprises me that in the end I always find it.
我总是一次又一次在无止境的发现过程中感到震惊。
应用推荐