I suppose it will be for the best, even if I shall not live to see the day!
即使我活不到那一天，我想那也是最好的结果！
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到，若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到,若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
For example, suppose you do some bit manipulation in an integer variable and expect it to be of size 4: This may not be the case on all operating system platforms (see Listing 7).
例如，假设您在一个整型变量中执行某个位操作，并预期其大小为4：这并非在所有操作系统平台上都是如此(请参见清单7)。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
Although I suppose making it financially a bonus to be together rather than a hindrance can't hurt.
虽然我期望将之看作一个聚在一起的财政红利而不是一个不可破坏的障碍。
I suppose it is not a felony for a billionaire to be deeply tone deaf.
我认为让一个亿万富翁保持绝对沉默并不是什么重罪。
Looking at an example, suppose a connection is made from a test server into production, one would certainly want to be informed about this event, even if the company security policy allows it.
看看此例，假设从测试服务器向生产服务器发出连接，此事肯定要通知相关人员，即使公司安全策略允许这种情况。
This fact may be counterintuitive — it seems reasonable to suppose that you would reach an asymptote once almost all the English words had been included.
这个事实可能与我们的直觉相反—认为一旦全部包括了几乎所有的英文单词，您就可以一劳永逸，这似乎很合乎情理。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
Suppose this population migrates to a region, like the Upper Nile, where it is an advantage to be very tall.
再假设，种群迁往一个地方——如尼罗河上游，那里的人的特点是身材高大。
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
如果希腊不再支付赔偿金额，那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
When you get used to that belief, you keep thinking life is suppose to be the way it is at the current moment.
但你适应了这种信念时，你会一直想着，生活就该是现在这个样子。
I don't suppose anyone would thank me for it, but I like to think that if someone did, I'd be able to hear it.
我并不指望任何人的感谢，但如果有人这样做我会听到的。
Suppose I ask, "What's it like to be this cell phone?"
假设我问，作为一个手机会像是什么感觉？
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
A wise man once said, "who you are speaks louder to me than anything you can say." I suppose it must be so.
正如一位哲人所说，发自内心的声音比你的语言更有说服力。我想道理一定是这样的。
It is a general popular error to suppose the loudest complainer for the public to be the most anxious for its welfare.
以为为公众大声疾呼者就是最急于为公众谋福利的人，其实是一个极其普遍的错误。
I suppose the rest of the site can be done soon, and then it will be the time to materialize those very ideas.
我想剩下来的部分应该可以很快完成，接著就是去物质化那些还没被实现的点子了。
I suppose it meant to convey to prospective buyers that their purchase would be so luxurious that it would be like living in heaven while here on earth.
我想他们想给他们的潜在买家传达他们购买的公寓是这样的奢华，住在地上就像住在天上一样。
I suppose that those who love reading would be willing to keep aprinted form even though he has read the electronic form of it.
我想那些爱阅读的人会愿意保存着纸质版的书，尽管他已经阅读过电子版的了。
Is it even suppose to be used or is it some debug thing?
这是假设要使用或者是一些调试的事吗？
We know that air can be compressed, and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.
我们知道空气是可以压缩的，因而我们有理由假设：地球表面的空气受到该空气层上部所有空气重量的压缩。
Suppose, though, QA got over that initial hurdle and figured out that it was supposed to find out which of a list of four items should be off the list.
不过，假设QA跨越了这一最初的障碍，知道了自己要去从四个项的清单找出哪些应该被排除。
Suppose, though, QA got over that initial hurdle and figured out that it was supposed to find out which of a list of four items should be off the list.
不过，假设QA跨越了这一最初的障碍，知道了自己要去从四个项的清单找出哪些应该被排除。
应用推荐