Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Tyler named a new cabinet. And there was not one Clay supporter in it.
泰勒提名一个新的内阁成员，而这个人并不是克莱的支持者。
In biomedicine, for example, it is by far the largest supporter of international efforts, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
例如在生物医学领域，它是迄今为止这类国际努力——例如全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金——的最大支持者。
Ashcroft got his Republican colleagues to go along with the smear because he thought it would help him and hurt Whites supporter Governor Carnahan with pro-death penalty voters in Missouri.
阿什克罗夫特让他的共和党同僚们一起参与污蔑，因为他认为，这样将会打击怀特的支持者卡纳汉州长以及密苏里州赞成死刑制度的选民。
One supporter recently had two chainsaws stolen in a parking lot, and he said it would never have happened had he had his gun handy.
其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯，他说如果他可以随时拔出他的枪，这一切就本不会发生。
Ironically, the only person outside our inner circle to mention it to me was a young progressive lawyer from Pine Bluff who was a big supporter of mine.
最滑稽的是，我们的圈子外唯一向我提到此事的人，是一位进步主义的年轻律师，他来自派恩·布拉夫，是我的一个大力支持者。
"Truthfully, it feels like a movement," said a supporter.
“说实话，这感觉真的像一场运动，”一位支持者说。
First, it gets at your husband's elemental need to be a provider, supporter and capable person in the house.
首先，这触犯了丈夫想要成为家庭供应者、支持者和有能力者的心理。
On the one hand, the supporter stands on the side that it is a better way to make various friends.
一方面，支持者的一方认为这是交到各种各样朋友的一个较好的方式。
It also remains a staunch supporter of NATO and the EEC.
它仍然是北约组织和欧洲经济共同体的坚定的支持者。
He objected to a short clip in one AD that showed him emerging from a hug with a female supporter, worrying that it made him seem dismissive rather than warm.
一则广告中的一个短短的片段显示，他正在结束对一位女性支持者的拥抱。他就此提出了异议，因为担心这会显得他有轻慢之意，而非待人热情。
It seemed incredibly unlikely that Luna's father was a supporter of the Dark Arts, and nobody else in the tent seemed to have recognized the triangular, runelike shape.
卢娜的父亲是黑魔法的支持者？这实在令人难以置信，而且，帐篷里的其他人似乎都没认出那个如尼文般的三角形标志。
As a boyhood Everton supporter who now plays for Manchester United, it is not often Wayne Rooney has anything complimentary to say about Liverpool.
作为一个自小喜爱埃弗顿，现在为曼联踢球的球员来说，鲁尼说利物浦的好话可是百年不遇。
It is the American leading supporter of biomedical research on disorders of the brain and nervous system.
它是美国关于脑和神经系统疾病的生物医学研究的首要支持者。
But that doesn't make me a supporter of it. I'm not saying it is what should happen today.
但我并不是这种做法的支持者，我并不是说在今天也应该由女人做饭。
It is unexpected that my work has so much supporter, thank your encouraging so much.
没想到我的作品有这么多人支持，非常感谢你们的鼓励。
Anthony is a Juventus supporter, that says it all.
范登·博雷是一名尤文图斯球迷，这将说明一切。
Be your best supporter - Look at yourself in the mirror and say aloud "I deserve to be happy!" It sets the tone the day.
做自己最大的支持者，早上看着镜子大声说：我就该高兴，你就这么的开始积极的一天吧。
The next day, when it was time to go collect alms food from the supporter of the monastery, the village monk rang the temple gong.
第二天，到了去支助者那里化缘的时间，乡村和尚便敲起了庙里的钟。
As a supporter of China Green Foundation, Otis sponsors the planting of a tree for each elevator or escalator it sells in China.
作为中国绿化基金会的合作伙伴，奥的斯在中国每卖出一部电梯或扶梯，就捐赠一片树林。
The SX-steel roof supporter will save wood resource and show far more irreplaceable advantages, if it is compared with the existing products.
SX型钢支顶不但节约木材而且与现有的钢支撑相比具有其不可替代的优越性。
A potential immobilized microorganisms supporter-chitin is reported, and it has been used in the wastewater biochemical treatment.
介绍了一种极具潜力的微生物固定化载体———甲壳素，并应用于豆制品厂及精细化工厂废水的生化处理。
Further more it also investigates the influence of the stiffness of CAM shaft and rock arm supporter and the high order frequency of CAM profile on the dynamic response of valve system.
同时考虑了气门初始间隙以及由此产生的冲击现象，并研究了凸轮轴刚度、摇臂支座刚度及凸轮升程高阶频率对气门运动规律的影响。
It has formed a strong backing supporter for the late stage executing of building design and advertisement media companies.
形成了对建筑设计、广告传媒等公司的后期执行的坚实后盾。
It is desirable that target support structure should have its own small intrinsic RCS and very small target supporter interaction in RCS measurement.
在电磁散射测量中，目标支撑结构的性能非常重要，不仅要求其本身的RCS小而且支架与目标的相互作用也要小。
It is desirable that target support structure should have its own small intrinsic RCS and very small target supporter interaction in RCS measurement.
在电磁散射测量中，目标支撑结构的性能非常重要，不仅要求其本身的RCS小而且支架与目标的相互作用也要小。
应用推荐