“And that’s how he taught me about horsepower, ” Ms. Dunning added. “And it stuck with me.”
“父亲就是这么教我‘马力’这个词的，”邓宁女士补充说，“而这‘马力’把我难住了。”
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
Ugh, my family (including me) fell for them too many times, paid too much for bogus pieces of metal that never worked and got stuck with trying to get rid of it.
啊，我的家人（包括我）上了好多次当了，为那些伪造的金属制品付了好多钱，结果根本没有一点作用，还让我们为了不知该怎么处理它们伤透了脑筋。
I drew around the pictures in the scrap book and made tiny living worlds around the food and it has always stuck with me.
我满世界的寻找各种图片，从书中把他们剪下来，点缀在食物的周围，制作成小小的生活世界，他们充满了我的生活。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
Oh, and it also comes from an entire stadium that not only stuck with me through the rain, but celebrated it.
噢，幸福还来自于当整个体育场里的人和我困在雨中，却依旧为此欢喜。
"Duck game was, without a doubt, the weirdest game I played this year. And suffice it to say, it's one that stuck with me" — the Completionist.
鸭子比赛，毫无疑问，我打了今年最古怪的游戏。而我只想说，它是如此令我惊叹！
I didn't have a lot of people who wanted to do it with me, so I'm really glad I stuck it out and succeeded in what I wanted to do.
我没有一个人想谁与我有很多，所以我很高兴我坚持出去，成功地在我想做的事。
They took a muscle sample from my arm, stuck electrodes into me, and injected some radio opaque fluid into my spine, and watched it going up and down with x-rays, as they tilted the bed.
他们从我的胳膊上取了一块肌肉样本，给我上电极，在脊柱里注入无线电不透明液体，然后把床倾斜，并用X光观察它上下流动。
They took a muscle sample from my arm, stuck electrodes into me, and injected some radio opaque fluid into my spine, and watched it going up and down with x-rays, as they tilted the bed.
他们从我的胳膊上取了一块肌肉样本，给我上电极，在脊柱里注入无线电不透明液体，然后把床倾斜，并用X光观察它上下流动。
应用推荐