Business strategy over IT strategy.
业务战略高于IT战略。
IBM wants to take over your IT strategy.
IBM希望主导(控制)你的IT战略。
If it does, it might be called the "it strategy" level.
如果存在，它可以成为“IT策略”级。
Company CEO (to company IT VP) : I think you need to revamp our IT strategy.
公司的CEO(对公司IT副总)说：我认为你需要重新修改我们的IT策略。
Given these problems, discussing things like a long term IT strategy seems trivial.
在这些问题面前，讨论长期的IT战略似乎变得毫不重要。
A compelling IT strategy should demonstrate your hold on everything that's going on in IT.
一套令人信服的IT战略应当能将你掌控了IT所发生的一切展示出来。
Enterprise architecture is the linkage among business strategy, it strategy, and it implementation.
企业体系结构是业务战略、IT战略和IT实现之间的联系。
Executive management looks at results related to business vision and strategy, including IT strategy.
行政管理(Executive management)关注与商业前景和商业策略，包括IT策略相关的结果。
Mostly we hear about it when the it strategy is being formed and key projects are being decided upon.
大部分我们所听到的情况是IT战略形成和关键项目决策上面的期间。
Why don't you start an IT strategy project and work with Susan here, our VP of business, on the objectives?
为什么你不开始一个IT策略项目并和Susan（我们的业务副总）一起向此目标努力？
Assessment may also incorporate the definition of the it strategy and roadmap to realize the business transformation.
评估还可以包括用于实现业务转换的IT战略和路线图的定义。
To thrive, IBM account managers try to take control of a company's IT strategy so they can keep pushing new products.
为了生存，IBM的客户经理试图控制一家公司的IT战略以便推行新产品。
Today we're going to talk about the IT strategy presentation, which is the presentation you'll probably use most often.
今天我们将要讨论一下IT战略的演示，这个东西你可能会更常用到。
You want to define the IT strategy of this company and to determine if the skills of your employees are still up to date.
您希望制定该公司的IT策略并确定雇员的技能是否是最新的。
Learning to present your it strategy from a business perspective is critical to building your influence within your organization.
学会从业务的角度诠释你的IT战略对于树立你在组织内的影响力来说是至关重要的。
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
With this experience, the project teams can then apply SOA to larger projects and realize the reuse benefits identified in the it strategy.
有了这个经验，项目团队然后就可以将SOA应用于更大的项目，实现IT战略中确定的重用好处。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
The third ROI model attempts to quantify these additional benefits for any organization that has these technologies in their IT strategy portfolio.
第三种ROI模型尝试为那些IT战略文件中包含这些技术的企业定性分析一下这些附加的效益。
The sponsor who is concerned with aligning the anticipated results from improving development capability with any relevant business or it strategy.
参与根据任何相关的业务或者技术策略，从改善开发能力中不断调整预期的结果。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
It exposes information that confirms your it strategy, tells you how well your strategy is working, and informs you of the efficiency with which your organization is executing its strategy.
它显示出确认您的IT策略的信息，告诉您策略的运行情况，并且通知您策略执行的效率。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
应用推荐