That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).
这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇(至少目前是这样)。
And no matter what grade you're in, some of you are probably wishing it were still summer and you could've stayed in bed just a little bit longer this morning.
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."
当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来
And no matter what grade you're in, some of you are probably wishing it were still summer, and you could've stayed in bed just a little longer this morning.
不管现在你们上几年级了，有些人可能希望现在还是夏天，今天早上可能还会有点不想起床。
And no matter what grade you're in, some of you are probably wishing it were stillsummer and you could've stayed in bed just alittle bit longer this morning.
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
This powerful line has stayed in my mind ever since I heard it.
自我听到这段强而有力的话后，它就一直在我的脑海中。
It has been 16 years since I first stayed in this district of Beijing on my first visit when I stayed at the friendship hotel.
十六年前，我第一次来到北京这个地区，那是我初次访华，当时住在友谊宾馆。
It is a key problem to determine the reasonable cable forces in designing cable-stayed Bridges. Surrounding this subject, many researchers in or outside the country have published many theses.
斜拉桥合理成桥状态的确定是斜拉桥设计中的关键问题，围绕这一课题，国内外许多研究者发表了不少论文。
I've had this horrible head cold for weeks and I've taken all kinds of medicine to try to lick it. Then I stayed in bed for a couple of days and that finally licked it for good.
几个星期来，偶因为感冒而头痛得非常利害，偶用了各种各样的药设法来治它。后来，偶干脆睡了两整天，这才终于把头痛给治好了。
And no matter what grade you 're in, some of you are probably wishing it were still summer and you could' ve stayed in bed just a little bit longer this morning.
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
And no matter what grade you 're in, some of you are probably wishing it were still summer and you could' ve stayed in bed just a little bit longer this morning.
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
应用推荐