Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
In mosquitoes fed on the other group, though, it spread rapidly.
喂养的另一组蚊子，虽然疟原虫传播非常迅速。
It spread rapidly, with beekeepers reporting heavy losses of between 30% and 90% of bees.
这种现象传播很快，养蜂人报告遭受重大损失，蜜蜂损失的比例在30%到90%之间。
To my horror, it spread RAPIDLY over the next 2 days to her neck, scalp, and covered her entire face and forehead.
令我恐惧的是，它在未来2日迅速分布到她的颈部，头皮，覆盖她的整个脸和额头。
As (it was) expected, the afforestation movement rapidly spread.
如预料那样，造林运动迅速展开了。
However, it is critical that the response should be prompt, as the new variants of malware are able to spread rapidly.
尽管如此，因为恶意软件的新变种能够迅速传播，及时的响应又是至关重要的。
It is reported that the aircraft tires on fire in the landing, the plane came to a complete stop after the fire spread rapidly.
据报道，客机轮胎在着陆时首先起火，火势在飞机停稳后迅速蔓延。
Although Michael does have universal Vitiligo which spread rapidly he did not loose all pigment it took yrs and he covered it first with dark then with light make-up to even out his skin tone.
尽管迈克尔确有普遍白癜风的迅速传播，他并没有失去所有花色素岁，他第一次覆盖深色轻然后行动，甚至他的肤色。
Many yogis are amazed at how rapidly yoga?s popularity has spread in America, considering the legend that it was passed down secretly by handfuls of adherents for many centuries.
许多世纪以来，瑜伽只是在极少数信徒的言传身教中得以流传，而今它在美国快速流传，这让许多瑜伽师感到很惊讶。
When the expressway off-ramp flow and auxiliary road flow increases, it is easy to lead to the downstream intersection congestion which will spread to the upstream off-ramp scope rapidly.
快速路出口及辅路通过的流量增大时，易造成出口下游交叉口的拥堵，同时拥堵会向上游蔓延造成快速路出口范围的拥堵。
When the expressway off-ramp flow and auxiliary road flow increases, it is easy to lead to the downstream intersection congestion which will spread to the upstream off-ramp scope rapidly.
快速路出口及辅路通过的流量增大时，易造成出口下游交叉口的拥堵，同时拥堵会向上游蔓延造成快速路出口范围的拥堵。
应用推荐