I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
I spoke with my agent. I know about all the rumours about me, but I don't want it to have an impact on the club.
我跟经纪人谈了，我知道关于我的流言，但我不想这些事影响球队。
The LORD has done to you as he spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.
耶和华照他藉我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。
"The mechanics don't matter," Ms. Rosen Ascher said. "It doesn't matter if you spoke to Maggie on Thursday or me on Monday, as long as you know that you're only going to have one conversation."
“机制怎样，无关紧要，”罗森·亚斯彻女士说道，“你周四和玛吉通电话或者周一和我通电话都没关系，只要你知道，你只和其中的一个人在交谈就可以了。”
Their music spoke to me; I let it flow into my brain.
他们的音乐对我说话，我让我的脑袋流。
Learn what you will, spoke the father, 'it is all the same to me.
“想学什么就去学吧，”父亲说道，“反正对我都是一回事。
It took me three hours to change my hairstyle, I looked so unnatural and after a month, my friends spoke highly of my hairstyle.
我花了三个小时才改变我的发型，我看起来不自然，一个月后，我的朋友们高度评价我的发型。
Did not I tell you, Sir John, when you spoke to me about it before, that it could not be done?
约翰爵士，你先前对我说起这件事的时候，难道我没告诉你不能再请他们了？
I understood it because my parents always spoke to me in Chinese, but I always replied in English.
我的理解，因为我的父母总是以我在中国，但我总是回答说英语。
"Yes, my mother barely spoke to me for three days afterwards," Lord Coe admits. "She thought it was the most appalling display."
“是的，在那之后的三天里，我母亲基本没和我说话，”科勋爵坦言。“她认为我的举动太可怕了。”
It's whether or not you like it that matters. "Unfortunately, she never spoke to me again."
很不幸的是，她从此再也不跟我说话了。
Then, he spoke about what he thinks about fans being allowed into Sunday's game: 'for me football is a show and rightly so for those that go to the stadium to see it.
随后，他表示希望球迷能观看周日的比赛：“对我来说，足球就像一场表演，正是为了那些去球场观战的球迷们尔做出的演出。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
"Borrowed it, Professor Dumbledore, sit," said the giant, climbing carefully off the motorcycle as he spoke. "Young Sirius Black lent it to me. I've got him, Sir."
“我借的，丹伯多教授。”巨人说话了，一边说一边小心翼翼地下了车。“年轻的布莱克爵士借给我的。我已经接到他了。”
Originally, when I spoke to Arsene Wenger during pre-season, he said it would be good for me to go out on loan for six months or a year.
而虽然我的合同只是到一月，我不认为延长租借时间或者到其他球队去会有什么困难。
"That's how she told it to me, and as she spoke the information that I had been" given "made more sense."
这些是妈妈告诉我的，随著妈妈叙述的深入，我被“灌输”的资讯也越来越形象，越来越直观。
The dealer employee I spoke with reassured me several times that this is a minor problem, and they could fix it to look like it was brand new by removing the old finish and resurfacing it.
我咨询的那位经销商员工再三向我保证：“这只是个小问题”，他们可以更换饰面，让它看起来跟新的一样。
As I spoke, the boy 22 jerked 23 convulsively away from me, probably so I could not see his face, but I had seen it begin to twist as he turned.
当我说话时，男孩抽搐着猛然扭过头去，认为这样我就看不到他的脸了，但在他转头时，我看到他的脸开始扭曲。
As I spoke, the boy 22 jerked 23 convulsively away from me, probably so I could not see his face, but I had seen it begin to twist as he turned.
当我说话时，男孩抽搐着猛然扭过头去，认为这样我就看不到他的脸了，但在他转头时，我看到他的脸开始扭曲。
应用推荐