It spells out rules that are pragmatic.
它给出了一些实用的规则。
For universities, it spells lower costs.
对大学而言，这可是降低了考试成本。
Still, it spells potentially bad news for Google.
但对Google而言，这依然意味着潜在的坏消息。
Ensure it spells out what costs are and are not included.
明确哪些费用是包含在内的，哪些费用是不包含在内的。
Some people don't mind the word diet. To others, it spells torture and deprivation.
有些人不介意“节食”这个字眼，但对某些人来说，这个字却意味着痛苦与剥夺。
Venus only meets with Jupiter once a year, and when they do, it spells a time to enjoy luxury and fun.
太白星和岁星每年只相遇一次，而她们向遇的这段时间，必然是一段安享豪侈和无限乐趣的时间。
Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.
它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯，然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。
It makes you analyze if your goals and objectives are realistic; it spells out a way to measure your progress toward your defined goals.
这将迫使你分析你的目的和目标是否是现实的；这将迫使你设计一个为实现你预定目标的路径图，以衡量你的进展。
While that may be good news for motorists, it spells trouble for the thousands of garages that make a living servicing and fixing petrol or diesel cars.
这对驾驶者来说可能是个好消息，却给成千上万依靠保养汽油车或柴油车谋生的汽车修理厂带来麻烦。
But American Dan Tague has taken the saying literally and has spent hours folding dollar bills as many as 100 times until it spells out an unexpected phrase.
但是美国人丹·泰格将钱文艺化，他花费数小时折叠美元超过100次，知道钱币上能显示出令人意外的短语。
But it spells something altogether different for their romantic relationships with men, which have become considerably more difficult to generate and maintain.
但是在处理与男性的浪漫关系上又是另一种情形了，那些关系变得相当难以形成与维持。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
From Italy it was on to France, and after spells at Bordeaux and Auxerre you went to Monaco, where you won the championship.
你离开意大利后又去了法国，在波尔多和欧塞尔队效力后又加盟了摩纳哥，并在那里夺得了法甲冠军。
It all spells trouble for the world's most populous country.
这些问题是对一个世界人口最多的国家而言的。
Surprise spells disaster for people seeking change. Knowing more about the process allows more control over it.
对寻求改变的人来说，惊喜会招致灾祸。对过程知道的更多给了你更多的机会控制这一过程。
It might be that 0.6 is the magic number at which any closer distance spells a planet's demise.
很可能0.6是一个神奇的数字，任何过近的距离都会导致一个行星的毁灭。
He spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species Homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.
威尔逊可谓是语出惊人，他说：所有用以刻画人类这个物种的种种特性，如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等，仅仅是为了让生物周期永久延续下去。
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.
这里，你的记录上说，你有头疼而且会持续哭泣。
This article spells out a process for the development of IT proposals.
本文将详细描述开发IT提案的流程。
In America, a failed start-up tends to be a badge of honour; in Europe, it often spells professional death.
在美国，新创企业即便最终失败，也是人生的一笔荣光；而欧洲则不同，在这里创业失败常常就意味着你职业生涯的终结。
It also provides many new spells and ideas straight from the author's practice.
它也提供了许多新的符咒和想法直接从作者的实践。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
Their combined spells flew at the creature, passing through it and dissipating with a hiss on the forest floor.
他们结合起来的咒语飞向生物并从中穿过，并在植被上的咝咝声中消散了。
A beholder mage of high level typically knows a huge number of spells and can call upon any one of them at any time, providing it has a spell slot open of the appropriate spell level.
高等级的眼魔法师的特征之一就是掌握海量法术，并且只要它在相应的法术等级还有法术位，就可以随时施展它们中的任何一个。
He wrote spells all over it, spells he invented.
他在上面写满了咒语，他发明的咒语。
He wrote spells all over it, spells he invented.
他在上面写满了咒语，他发明的咒语。
应用推荐