Of course, it speaks to me culturally.
当然，它的文化差异深深打动了我。
Blood and glory, it speaks to the man.
血与荣耀，铸就男人。
It speaks to our confusion about identity.
它说明了我们对身份的困惑。
It speaks to me, brings me to life, and I respond.
它们和我对话，让我重获新生，而我也有回应。
It speaks to many of the challenges we face today.
这份特刊提到了我们如今面对的许多挑战。
It speaks to a market that has never really been addressed.
它同的对话对象，是一个从未得到重视的市场。
It speaks to that primal part of us that remains, unchanged, from ancient days.
也就是说，远古时期音乐对人类最主要的部分被保留下来了，而且没有丝毫的改变。
"It speaks to the idea that for a lot of people, simplicity is their ideal," he said.
“这表明，对很多人来说，简约就是完美，”他说。
It speaks to us differently than the mind, which analyzes things before it answers you.
它对我们说话的时候和心智是不一样的，它不会像心智那样先分析后回答。
This work is important partly because I feel it speaks to a couple scientific mysteries in the brain.
这个研究工作很重要，一部分原因是，我觉得他有助于揭开大脑中若干科学之谜。
"We believe that it speaks to a greater awareness of Canadian lobster in the Chinese market," he said.
他说：“我们相信，这说明加拿大龙虾在中国市场上获得了很高的认识。”
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
It speaks to two things that are relevant to everyone, whether they are Chinese, British or any other nationality.
它说明着与所有人有关的两件事情，无论他们是中国人、英国人还是其他国家的人。
If you do not pass this on, you may never know the lives it touches, the hurting hearts it speaks to, or the hope that it can bring.
如果你不把此故事传给别人，你会无法知道它可能会给失去信心的人带来希望，重新点燃曾受创伤的心灵，甚至改变他人的生命进程。
It speaks to the stress and strains that western economies are experiencing in the aftermath of too many years of low and non-inclusive growth.
这显示出西方经济体在太多年低速和非包容性增长之后，正在面临的压力。
And it speaks to what I said is my concern that Child Main Nutrition decrease by only 1 percentage point while economy cotinues to...grow -I see.
这也是我提过的我所关心的问题,经济还在高速增长的同时,儿童营养满足率,却掉了1个百分点，-我知道。
While unlike Chrome OS, the iPhone can run native applications, it speaks to a similar point: Increasingly, for most of your computing, you don't need Windows.
虽然不像ChromeOS，但是iPhone能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
It's not a perfectly accurate statement, but it serves our purpose well enough and it speaks to the intangibles that are a part of evaluating founders (although there are many tangible criteria too.)
虽然这不是一个非常精准的表达，但是却能很好解决我们的问题，而且很能表达那些在用于评价创业者的无形的东西(虽然也有很多有形的评估标准。)
For instance, it cannot yet understand speech; a researcher in the other room must command the robot to respond if the child speaks to it.
例如，它还不能理解对话；如果孩子跟它说话，身处其他房间的研究人员必须下指令让机器人作出相应反应。
Shape your presentation so that it speaks directly to those benefits and the ways that your audience will reap them.
那么分模型来陈述，这样可以直接讲述有哪些利益和取得利益的方法，这是你的听众想得到的。
Before you speak, it is necessary for you to listen, for God speaks in the silence of the heart.
在你说话之前，必须先安静下来倾听，因为上帝正在我们的心中默默地说话。
I think that because we're not longer a literary culture... it isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
我认为这是由于我们的文化不再以文学为主了…文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
But I think it speaks more to the time than to the team.
但是我认为这是对于这个时代而不是这支球队。
But I think it speaks more to the time than to the team.
但是我认为这是对于这个时代而不是这支球队。
应用推荐