There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
For women it sometimes seems twice as difficult.
对女人而言，这种困难要大两倍。
It sometimes seems as if the yen has perfected the art.
日元仿佛已经对这种技艺十分纯熟。
It sometimes seems that songwriters know no other kind of car.
有时似乎词曲作者是无其他类型的汽车。
For now it sometimes seems that all America is one big orgone box.
因为现在看起来每一个美国人都拥有一个威格昂。
We had, it sometimes seems, one child, a youth of brilliant parts and promise.
我们好像一度有一个孩子，青春洋溢，充满希望。
It sometimes seems that half of the medical research community is working on it.
有时候医学界好像有一半人在从事这项工作。
In fact, it sometimes seems like Google is trying to get itself in as much trouble as possible.
事实上，有时候谷歌似乎就是使劲在给自己找麻烦。
It sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents.
有时候，强烈的渴望不仅会给你创造机会，还会激发你的才智。
It sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents.
好像有时强烈的渴望不但创造自己的机会，还创造了自己的天才。
In our public life, and in our personal lives, philosophy is inescapable even if it sometimes seems impossible.
在我们的公共生活中，在我们的私人生活中，即使有时候这些问题无法回答，但我们还是无法回避哲学。
It sometimes seems we are an island of excellence surrounded by a sea of despair in our public schools all across America.
纵观全美国，有时我们就像一座卓越的孤岛，被公立学校绝望的海洋环绕。
Thus, if it sometimes seems like a woman remembers everything — good and bad — about a man, "it's not just her being picky."
因而，如果一个女人记住了一个男人的全部的好好坏坏，“这不是因为她好挑剔。”
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
Seen through the surrounding skyline of generic glass-and-steel towers, it sometimes seems to shrink to the size of a child's toy.
从普通的周围的角度看是一个玻璃和钢铁的塔，它有时看上去又是一个缩小了的小孩的玩具。
Yet, it is sad to say life sometimes seems designed to exhaust our supply.
然而，让人可悲的是，有时候生活的存在似乎就是为了耗尽我们的供应。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
Sometimes you can do your best and it seems like the others don't know you exist.
有时候你可能已经尽力了，但其他人却不知道你的存在。
Sometimes it seems that you're not as close to your parents as you used to be.
有时候，你与父母的关系似乎不像以前那么亲密了。
Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
Sometimes it seems he gives authority concerning being, concerning values to all or at least to a great plurality of perspectives. He makes being and value perspectival it seems.
有时似乎给权威提出考虑，考虑到所有或很多角度，的价值，他使存在和价值，如所见的那样透视。
It seems that sometimes the people who shine the brightest are the most tortured.
越是耀眼的人越是要遭受生活的折磨，现实似乎都如此。
Globalisation, it seems, sometimes increases inequality, sometimes reduces it.
看起来，全球化有时会增加不平等，有时候则会减少不平等。
In fact, sometimes it seems as though Web 2.0 is more about the data than about what you do with it.
实际上，有时候Web 2.0看上去好像更关注于数据本身而不是对数据采取的操作。
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
When emotions don't get expressed in a healthy way, tension can build up - sometimes to a point where it seems almost unbearable.
当情绪没有以一个健康的方式表达出来时，张力不断积累——有时会达到一个难以忍受的顶点。
When emotions don't get expressed in a healthy way, tension can build up - sometimes to a point where it seems almost unbearable.
当情绪没有以一个健康的方式表达出来时，张力不断积累——有时会达到一个难以忍受的顶点。
应用推荐