Keep track of original and reused information to document your IT solution.
跟踪初始的和重用的信息以为IT解决方案编制文档。
Our simple example defines the following four levels of abstraction for an IT solution.
我们的简单示例定义IT解决方案的如下四个抽象层次。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
You can leverage these capabilities to create a virtual representation of a real it solution deployment.
您可以利用这些功能来创建真实IT解决方案部署的虚拟表示形式。
The healthcare industry represents perhaps the most challenging industry for IT solution implementation.
卫生保健行业或许代表了对IT解决方案最具挑战性的行业。
This article walks through a simple scenario where an organization decides to use an SOA for a new IT solution.
本文以一个简单场景为例，在此场景中，组织决定使用SOA作为新的IT解决方案。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
In this case, the business processes may be thought of as specifications of the requirements for what an IT solution must do.
在这种情况下，业务过程可能会被当作一个IT方案必须指定的需求。
Subsequently, the IT solution that implements the business process can be changed seamlessly, if the process is followed properly.
因此，如果流程得到了恰当的遵循，实现业务流程的相应IT解决方案将会无缝地进行更改。
The default navigation view template encapsulates best practices for documenting an IT solution in a comprehensive, well-organized way.
默认的导航视图模板以一种全面的、经过良好组织的方式封装了用于为IT解决方案编制文档的最佳实践。
To support business change, what is needed is a comprehensive business change methodology that incorporates leading IT solution development methods.
为了支持商业变化，我们需要的是一个集成了先进IT方案开发方法的全面的商业变化方法。
The point is, again, that it never matters whether or not you use SOA, the only important thing is whether a specific it solution is appropriate.
同样，问题不在于你是否使用SOA，唯一重要的是一个特定的IT解决方案是否合适。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
In many ways, cloud computing is the realization of combining many existing technologies (SOA, virtualization, autonomic computing) with new ideas to create a complete it solution.
在许多方法中，云计算实现了将许多现有技术(SOA、虚拟化、自动计算)与新思想相结合，从而制定完整的IT解决方案。
The model can be used to simulate the operation of the new claims process, giving an early view of potential cost savings and quality of service targets for components in the it solution.
模型可以用于模拟新索赔过程的操作，对IT解决方案中的组件可能提供的成本节省和服务质量有一个前期了解。
Since the activities are repeatable, it is possible to both predict and monitor the development work efforts of an it solution that requires a significant number of services to be deployed.
因为活动是可重复的，所以对于需要部署大量服务的IT解决方案，可以预测和监视开发工作量。
Munich — KARL MAYER, one of Germany's leading manufacturers of textile machines, is optimizing its warehouse facilities with the aid of an it solution from Siemens it Solutions and Services.
慕尼黑消息——德国领先的纺机制造商之一KARLMAYER公司正在西门子IT解决方案和服务集团的IT解决方案帮助下，优化其仓库设施。
It was only a partial solution to the problem.
那只是部分地解决了这个问题。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Scientists have strived to find a solution by mixing it with expensive metals such as nickel.
科学家们一直在努力寻找一种解决方案，将其与镍等昂贵金属混合使用。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
应用推荐