Even after the contract is signed, there is no guarantee a land deal will go ahead in accordance with it.
即使在合同签订之后，也不能保证土地交易按照合同如期进行。
It is a significant exporter to, and banker for, the us. (Challenging the dominance of Boeing and Airbus, it just this week signed a contract to sell up to 25 regional jetliners to General Electric.)
对美国来说，它是重要的出口商和银行庄家(该国已在挑战波音和空客的地位，本周他们签署一项合同，向通用电气出售25架支线飞机)。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
Once you have signed the contract, ask for a photocopy and keep it somewhere safe.
你一旦签了合同，要留一份副本，并把它妥善保存起来。
Remember when it felt really special to get a free basic cell phone when you signed a two-year service contract?
还记得你如果签一个为期两年的服务合约，就可以得到一部免费的蜂窝电话的那种特别感觉吗？
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
'I've agreed a contract, now it's just a case of getting it signed.
我已经同意了一项新合约，现在只要把它签一签就可以了。
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
It is understood that you will open a credit in our favor after you duly counter signed the contract.
不言而喻，在合同及时签署后，你们会立即开立以我方为受益人的信用证。
Once a contract is signed, it has legal effect. Both parties have the obligation to fulfill the signed contract.
合同一旦签订，便具有法律效力。双方均有义务去履行已签订的合约。
Once a contract is signed, it has legal effect.
合同一旦签署即具有法律效力。
Generally speaking, a contract cannot be changed after it has been signed by both parties.
一般来讲，合同一经双方签订就不得更改。%。
Generally speaking, a contract cannot be changed after it has been signed by both parties.
一般来讲，合同一经双方签订就不得更改。
Everyday we can see a bungi jumping commercial on TV, it was said that a "life and death contract" had to be signed before filming started?
我们现在每天多能在电视里看到一个有高空弹跳的广告，听说开拍之前还签了“生死状”？
It exists only by virtue of a sort of contract signed by the members of a community.
它只凭社会的成员间通过的一种契约而存在。
The Nanjing SR Puzhen Rail Transport Co announced Sunday that it had signed a US 100-million dollar contract with Mumbai city to produce up to 108 carriages for 18 trains.
南京南车浦镇城轨车辆有限公司周日宣布，该公司与孟买市签署了一份100万美元18个月内制造108辆机车的合同。
Manchester United is delighted to announce that it has signed Michael Owen on a two year contract.
曼联很高兴地宣布，它已签署欧文在两年的合同。
They offered me a contract and Iimmediately signed it.
他们给了我一份合同，我迅速签了合同。
a: mike, the contract is signed by our gm. do you want me to send it overnight?
迈克，我们总经理在合同上签字了，我要用特快专递发给你吗?。
I think that people can do it but I don't think that it should be forced upon people that once a contract is signed, it's absolutely the end all.
我认为人们可以这样做，但我不认可一旦签合同之后，就必须强制执行。这就是绝对是一种终结。
The Americans or the Germans, a contract is signed the future we must observe things, it means that the signature can not be changed is finalized.
对美国人或德国人来说，合同是一种签了字以后就必须遵守的东西，签字就意味着是定稿不能再变。
The contract is the same as the offer except that it has been signed and becomes a legal agreement.
该份合约是因为除了它已经签署了提供相同，并成为法律协议。
I appreciate your counter-offer but find it too low. We signed a contract for medicines.
谢谢您的还价，可我觉得太低了合同：我们签订了一份药品合同。
If a labor contract is not duly signed between the employee and enterprise due to certain reasons, it should not affect the calculation of his length of service.
由于某种原因，企业与劳动者未及时签订劳动合同，不影响工作年限的计算。
If a labor contract is not duly signed between the employee and enterprise due to certain reasons, it should not affect the calculation of his length of service.
由于某种原因，企业与劳动者未及时签订劳动合同，不影响工作年限的计算。
应用推荐