And it should be designed in such a way that the user is comfortably guided through the site to view specific information.
而且应该被设计成便捷地指导用户通过该网站查看特定信息的方式。
If something needs to be changed in BPMN, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.
如果还有什么要对BPMN进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，BPMN应该被设计为让业务分析师能自由的表达。
Photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer's attention.
利用照片表示的内容往往因图像的冲击力显得较为突出，所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
It was not designed to be, nor should be regarded as, a comprehensive measure of society's well-being.
它设计的初衷并不是要衡量社会福祉。
Well, the fact is that it's a ringer — JiBX is a data binding framework designed for performance, so if it's meeting its design requirements it should be the top performer in these tests.
是的，事实上它是“作弊的参加者”—JiBX是一种针对性能而设计的数据绑定框架，因此如果它满足了其设计需求，那么在这些测试中它应该是最佳的执行者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
Again it should be noted that this algorithm was designed as a teaching aid and further refinement is needed it can be used in a production setting.
再次强调这个算法是为了教学目的而设计的，如果要将其运用于产品的构建上那么它还需要进行更多的改进。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
In the meantime I feel it should be possible to use prepaid SIM CARDS — designed primarily for voice as connections — for data.
与此同时，我觉得使用预付费的SIM卡来上网该是可行的，尽管其设计初衷是用于手机通话。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
Your technology roadmap should be designed in such a way that it enables the enterprise with the technologies and services to meet its necessary objectives.
应按以下方法设计技术路线图：使具有技术和服务的企业能够满足其必需的目标。
For efficiency the shape of the roof should be designed in such a way that it provides as large an evaporation area as possible.
从效率考虑，屋顶形状应这样来设计，即它可提供尽可能大的蒸发面积。
In many respects walking should be an inefficient process, but because of the way the human body is designed, it is quite the opposite, says Dr Herr.
赫尔博士说，从许多方面看来，步行本该是一种无效率的过程，但人体的构造使之恰恰相反。
A service should be designed so that it is is compatible with the SOA infrastructure into which it will be deployed, and in particular the service should ensure that unnecessary coupling is avoided.
服务应该设计为与要部署到其中的SOA基础结构兼容，特别是，服务应确保避免不必要的耦合。
He thinks it unfair to poor whites that racial preferences designed to atone for slavery and segregation should be extended to virtually every other minority group.
他认为对于贫穷的白人而言，那种将旨在补偿奴隶制和种族隔离政策过失的种族优先政策扩展到几乎其他所有少数族裔的做法是极其不公的。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能)，Xfce被设计成轻量级的，因此有望更好地满足过期硬件的要求。
It should be noted that these kits are designed to meet only initial needs pending the establishment of a regular system for medical supplies.
应该注意的一点是这些装备箱仅是用于满足正规医疗供给系统建立之前的最初需要。
Packaging should be designed in such as way to make it easier for consumers to open the container and use the product.
包装应该被设计成诸如方便消费者打开或者使用这种产品。
The admin interface is designed to be used by nontechnical users, and as such it should be pretty self-explanatory.
管理界面的设计是针对非技术人员的，所以它应该是自我解释的。
The oven is designed to keep microwaves in, so if it rings, you may well be leaking waves all over the place, and should get it checked.
烤箱会保持微波，所以如果手机响起，很可能是你的微波炉出现故障，应当马上检查。
From the view of utility, economy and aesthetic, it expounds that Telecom Building should be designed with essence idea.
从实用、经济、审美三个观点出发，阐述了电信建筑设计应具有精品意识的创作思想。
It should, however, be emphasized that life insurance is not designed to place the beneficiary in a substantially better position than existed before the death occurred.
但是，应当强调一下，推出人寿保险的目的不是让受益人的处境大大优于死亡发生之前。
Finally it is suggested that the fire alarm system should be designed by selecting suitable fire detectors based on the possible fuels in the building.
最后指出，依据监控场所中可能存在的可燃物种类而选择相应类型的火灾探测器，将提高所设计火灾报警系统的可靠性。
Finally it is suggested that the fire alarm system should be designed by selecting suitable fire detectors based on the possible fuels in the building.
最后指出，依据监控场所中可能存在的可燃物种类而选择相应类型的火灾探测器，将提高所设计火灾报警系统的可靠性。
应用推荐