The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
It should be called a blue sturdy horse.
应该是一匹青色的骏马才对啊。
It should be called with the same parameters as those received by the window procedure.
它必须用与窗口过程接收到的参数相同的参数来调用。
It should be called at the very beginning of the procedural logic, right after the variable declarations.
应该在过程逻辑的开始部分、紧接变量声明之后的地方调用该过程。
Now that economists have shown that such wealth can be measured, they must decide what it should be called.
既然经济学家已经证明自然财富可以计算，那他们必须为它取个名字。
It should be called at the very end of the procedural logic of the routine to inform the tracer that the routine is finished.
应该在例程过程逻辑的最后来调用它，用以通知跟踪者例程结束。
Phrenology was once considered a science, but now we know the theory has no scientific basis. So it should be called a pseudoscience.
颅相学一度被认为是科学，但现在人们认为它缺乏科学根据。
Asked whether electric shock therapy would be used, the employee said it should be called "pulse therapy" and was only used in special circumstances.
当被问到是否使用电击疗法时，员工说正确名称是“脉冲疗法”，只在特殊情况下才会使用。
Then it introduces a new method to test luminaire efficiency, and point out it should be called luminaire light output ratio according to the present test method.
文中给出了一种真正衡量灯具效率的方法，并指出按目前测试方法得到的比值应该称为灯具光输出比。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
Sapporo's space beer is actually a misnomer; it should be called "Sopporo brewed-from-ingredients-grown-in-microgravity beer" — the beer wasn't produced for being enjoyed in space. Bummer.
它应该叫“七宝公司以微重力环境生长的原料酿造的”啤酒——这种啤酒可不是生产了来在太空中享用的。
As the new crust cools, it sinks under its own weight-a process called subsidence-so the seafloor should be deeper the farther it is from a mid-ocean ridge.
随着这种新地壳的冷却，它会在自身重力的作用下凹陷下去，这个过程被称为“沉降”。因此，在距离海洋中部山脊越远的地方，海底就应该越深。
MySQL has a feature called the query cache that stores the result of a query in memory, should it be needed again.
MySQL有一个特性称为查询缓存，它将（后面会用到的）查询结果保存在内存中。
If you called pop again, then foo should be returned and the stack should be empty (assuming there wasn't anything in it before you added the two objects).
如果再次调用pop，那么应该返回foo，然后栈为空(假设在添加这两个对象之前栈中没有对象)。
But there is far less agreement about whether any of this should be called "Internet addiction" -or how to treat it.
然而，对于上述行为是否能被称为所谓的“网瘾”以及如何治疗，专家们至今还不能达成统一。
All commands should provide this method, since it will be called by the command framework to execute the command.
所有命令都应提供此方法，因为它将由执行该命令的命令框架调用。
Richard Perle called it a "misadventure" that should be ignored.
理查德·派瑞称之为一场“灾难”，应置之不理。
It is called the integration environment because it is where the feature should be fully integrated with all other features.
被称为“集成环境”，是因为签入功能代码会与其他功能代码完全集成。
When it comes to clothing do you usually stick to one particular style or should you be called a fashion scientist due to the tremendous amount of attention you pay to trends.
谈到穿衣风格，你是至始至终保持一种风格，还是时时刻刻紧跟潮流前线，被人称作“时尚教主”？
The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.
我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。
It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."
当你接受自己，放松，停止做想成为“零号”人，问“他为什么还不打电话过来”，还有“一辈子我应当做什么？” 这样徒然的事情时，你就能感受到幸福。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
应用推荐