You wish it done, and it shall be done.
你希望它完成，它就会完成。
It shall be done immediately, Sir.
立刻就会刻好，先生。
We intend that it shall be done today.
我们打算今天把事做完。
And cries, "It shall be done" -sometime, somewhere.
高喊道：“某时某地，这事必成- - - - - - -。”
Think before you answer, for it shall be done as you decide.
先好好想想再回答，因为你一决定，就木已成舟了。
It may take time to fully do so, but it shall be done with our help.
也许需要时间来完全做完，但是在我们的帮助下就可以完成。
But it ought to done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.
可是这件事是应该要做的；如果你给我一张纸，我马上就来做。
But it ought to be done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.
可是这件事是应该要做的；如果你给我一张纸，我马上就做。
If two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of My Father which is in heaven.
若是你们旁边有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们玉成。
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行。你的报应必归到你头上。
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
Whether he have gored a son， or have gored a daughter， according to this judgment shall it be done unto him.
牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
先知的话必成为风。道也不在他们里面。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
在地上的万民中，必像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
6：7祭司要在耶和华面前为他赎罪，他无论行了什么事，使他有了罪，都必蒙赦免。
Shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗。
So the all-important thing is not what food you put into your stomach, but what your mind decides shall be done with it.
所以真正重要的不是你吃了什么到胃里，而是你的意识准备怎么处理这些吃进去的东西。
Maintenance is to be done by the maker before delivery of equipment and it shall ensure at least one year and above of period of validity.
设备出厂前必须做好保养工作，其保养必须能确保有至少一年以上的有效期。
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
先知的话必成为风。道也不在他们里面。这灾必临到他们身上。
Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not?
我们是否要费力去在头顶上面建立一个蓝色玻璃的天空呢，虽然完成后我们还要凝望那遥远得多的真实的天空，把前者视作并未建立过的一样？
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, o God, strengthen my hands.
他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。神啊，求你坚固我的手。
That's done it! We shall never be able to stick all those pieces together again.
这下可糟了，我们再也无法把这些碎片粘到一起了。
That's done it! We shall never be able to stick all those pieces together again.
这下可糟了，我们再也无法把这些碎片粘到一起了。
应用推荐