哈！你活该！
Don't say it serves me right or I'll thump you.
别说我活该，否则我就揍你。
Left you, did she? It serves you right for being so selfish.
她离开了你，是吗？那你活该—你太自私了。
I also learned some useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right".
我还学到了一些有用的句子，比如“这是小菜一碟”或“你罪有应得”。
It serves you right. As a man sows, so does he reap.
你是罪有应得，种瓜得瓜，种豆得豆嘛！
It serves him right, he shouldn't have broken the rules.
该，谁叫他不守纪律。
So, this means it serves as some kind of documentation, right?
因此，就意味着它起到了某种文档的作用，对吗？
Obviously, as they grow more familiar with XML, they will want to turn to more powerful solutions, but right now XM serves their needs, as it serves the needs of many small- to medium-sized Web sites.
显然，当他们更熟悉XML 时，他们会想要功能更强大的解决方案，但是现在XM满足了他们的需求，它也满足了许多小到中型网站的需求。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
It serves you right to have lost your purse. You are always too careless with it.
其实你丢钱包真是活该。你一向对它太不小心了。
Right from the beginning, visitors are exposed to MediaWiki, as it serves as the development platform for the home page.
由于MediaWiki担任主页的开发平台，从最开始，访问者就暴露于MediaWiki中。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
If my memory serves me right, it happened in the winter of 1927.
如果我没记错的话，这件事发生在1927年的冬天。
When we use a phrase like it serves him right, we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
I hate to say it, but it serves you right.
我不喜欢这么说，但你是活该。
I don't feel sorry for you; it serves you right.
我不替你感到遗憾；因为你活该。
It serves you right! I told you to take an umbrella.
活该！我早就告诉你得带雨伞。
I also learned useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right."
我还学到了像“小菜一碟”或者“你活该”这样的有用语句。
Well, it serves you right for stealing my gun.
这是你偷我枪的报应。
It serves you perfectly right.
你完全活该！
To offer bargains is a commercial trick to make the poor poorer. When greedy fools fall for this trick, it serves them right.
提供廉价货是一种使穷人更穷的商业圈套，当贪婪的傻瓜们掉进这个圈套时，他们可真是活该了。
I also learned useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right.
我也学会了一些有用的习语，如“小菜一碟”或“你活该。”
是啊，他是活该。
是啊，他是活该。
应用推荐