It seems old is slowly catching up with me.
老冉冉其将至兮。
IT SEEMS old resentments are taking on new life in the blame game over the Greek economic crisis.
希腊经济危机到底该怪谁?围绕这一问题,一种旧有的愤怒情绪似乎又有了新的市场。
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
“在我看来这很疯狂,”身为英国人的甘布利说,“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
看起来,兄弟们,这是个游手好闲的老流浪汉,对任何人都没好处。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人,看起来老习惯难改。
They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.
他们友善的坐在它的旁边,就像是在凭吊着什么;这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
这需要付出努力,但是一旦枷锁被打破,就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
但是,为了言之成理,我去查阅了相关资料,从古英语中找到了一个比较靠谱的解释:你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
The old welcome-mat seems to have been replaced by a “Love it or leave it” sign.
这种古老的“欢迎”垫似乎已被一道泾渭分明的“不爱它就走人”的标识给取代了。
But for Derek Figg, a 30-year-old software engineer, it now seems like the best option.
但如今对于30岁的软件工程师菲格来说,这似乎是最好的选择。
At 18, it seems like you have to rush everything before you get too old.
18岁的时候,看上去你必须要在自己变得太老之前急冲冲的做完一些事情。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
他看起来很老但很睿智,而且他好像能看穿你的灵魂。
"I play hidden cat with my four-year-old son every day... it seems we must not play this from now on," said another.
另一个网民说,我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫,看来从现在起我们不能再这么玩了。
But when it comes to love, it seems Blake Lively prefers the old-fashioned approached.
但当谈到爱情的时候,布莱克似乎更喜欢老式的方法。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字,似乎很可怕,但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字,而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
Since none of the memories, desires, or personality of the old person remains, it seems as if the pincushion or soul is what is providing the criterion of identity.
因为患病前那个人的记忆、愿望和个性没有被遗留下来,就好像这个插座或灵魂正在提供了身份的规范。
But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.
不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。
It seems that there are very few gender differences in the considerations regarding the advantages of taking an old rather than a young lover.
看起来在男女选择老情人而不是年轻的情人的考虑上非常相识。
Old habits, it seems, die hard. For Mahle – who spent 14 years undercover – is a spy no longer.
这是马勒的老习惯,对于花了14年从事间谍工作,现在却不是间谍了的她,这个老习惯貌似很难改正。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词,但研究结果似乎证实这句俗话。
However, behind the image of two-year-old Jingdan lies a tale not of intentional cruelty but, it seems, one of misplaced love and fear: his sister disappeared from the same spot just two weeks ago.
但是,这幅照片的背后却不是一个残忍的故事,却是一种错位的爱与恐惧:两周前就在同一地点,他的姐姐失踪了。
It seems that the same things are on television or the movies all the time; it's getting old.
好像电影和电视上看到的东西都是一样的,没什么新的。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
我见老僧出语不俗,心中有几分纳罕,其举止言谈,看来不像是等闲的和尚。
And there was a lot to be impressed by in the demo, but in the end it seems like an approach that is utterly poisoned by Microsoft's old ways of thinking.
虽然演示十分令人印象深刻,但最后我觉得微软的陈旧思维毁了这一切。
For a while there starting 500 years ago bitch was applied to men as well, although for them it seems to have been more along the lines of "you old dog" and not so insulting.
过了一段时期之后,也就是在500年以前,人们开始用单词bitch称呼男性。不过,它此时的意思更接近于“你这个老东西(you olddog)”之类的说法,而并不像上面的用法那样有侮辱性。
For a while there starting 500 years ago bitch was applied to men as well, although for them it seems to have been more along the lines of "you old dog" and not so insulting.
过了一段时期之后,也就是在500年以前,人们开始用单词bitch称呼男性。不过,它此时的意思更接近于“你这个老东西(you olddog)”之类的说法,而并不像上面的用法那样有侮辱性。
应用推荐