但是这看起来不可能了。
Tell me why you left especially since it seems not to be going so well now.
特别是在收视率看起来不怎么好的情况下。
The graph is painted with blended colors, so it seems not to be so dazzling.
这个图形填充的是间色，所以不是很刺眼。
Love is said to be one thing shot by a kind of arrow, but it seems not to be painful.
爱据说是由一种箭头杆一件事，但它似乎没有痛苦。
If you were hoping to take a vacation, it seems not to be possible, for your boss will need all hands on deck.
如果你曾希望放个假，那似乎是不可能了，因为你的上司需要所有人都拼命地工作。
With regard to post seismic damaged houses in Dujianyan city, it seems not to demolish and rebuild all of them if they can be repaired, and if only there is no impact for the urban planning.
对都江堰城区震后受损房屋，只要不影响城市规划，能加固修复的就不要拆除重建。
It seems commonly believed that companies are not motivated to prolong their products' lifespan.
人们似乎普遍认为，公司没有动力去延长产品的寿命。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
Everyone seems to like symmetry, but not everyone likes it as much.
似乎每个人都喜欢对称，但不是每个人都那么喜欢。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.
多元化似乎无助于解决企业领导力的根本上的缺点。
Sometimes it seems that you're not as close to your parents as you used to be.
有时候，你与父母的关系似乎不像以前那么亲密了。
If the thrust of the new capital rules is to create conservative standards and to reduce management discretion over them, it seems odd not to endorse the same principles for accounting.
如果推动新的资本条例是为了建立保守的标准并减少管理者的随意性，那么不用相同的原则对待会计问题似乎就说不过去了。
It is not really proof. It is an example that seems to be convincing.
这个不是一个证明，但是却是个很有说服力的例子。
But while it admittedly seems to us that time moves along, it's just not clear how it does so.
诚然，时间在我们看来是一直流逝的，但是我们就是不清楚它是怎样流逝的。
It seems, though, that people prefer not to postpone their demand. They would rather spend their incomes right away.
可是，人们似乎不愿推迟他们的需求，宁愿将其收入立刻花费掉。
It seems almost wasteful to design a model at the beginning and then not use it.
在开始时设计一个模型，最终却不使用，这几乎就是一种浪费。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
“You get paid to do your job, not to like it, ” seems to be the attitude of most managers and workplaces.
“你拿薪水是为了干工作，不是爱工作，”似乎是大多数经理和公司的态度。
It seems odd that local people and businesses are not allowed access to it.
这似乎让人难以理解当地居民和企业不能用它们。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有动物都有这个基因；这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。
After leaving the comment I moved on from my disappointment, but it seems not everyone was prepared to do that.
评价过后，我还沉浸在失望之中，但是好像并不是每个人都会这么做。
The W3C has not proposed a mechanism, but it seems logical to define new processing instructions.
W3C没有提议一种机制，所以定义新的处理指令似乎也就不足为奇了。
It will not be easy, but Mr Erdogan seems determined to plough on.
这不会是容易的，但埃尔多安似乎坚定不移。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
应用推荐