As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
In our never-ending rush to get something or somewhere, it seems we don't have time anymore for this most basic of gestures.
为了得到什么或去到某个地方，我们总是行色匆匆，似乎不再有时间以这种最基本的方式打招呼了。
Ainslie is probably right that procrastination is a basic human impulse, but anxiety about it as a serious problem seems to have emerged in the early modern era.
安斯利将拖延作为一种人类的基本冲动很可能是对的，但是将之视为一个严重的问题而惶惶不安似乎也在近代早期就已显现。
If workers are not required to use all of their pension pot to buy an annuity, it seems sensible to ensure they make provision for their basic needs.
如果工人们不被要求用所有的退休存款去购买年金，那么确保他们为生活基本需求预作安排的行为就是明智的。
THE basic idea behind efficient market theory is that it seems implausible that there are $20 notes lying on pavements waiting to be picked up.
有效市场理论（efficient market theory）的一个基本思想是：你不可能在大街上发现20美元钞票等着你去捡。
While we like to think we're more complex and evolved, it seems that when it comes to these kinds of basic needs, evolutionary instinct might be kicking in more than we realize.
我们倾向于认为人类比以前更复杂更先进，然而当面对这类基本需要的时候，进化的本能可能比我们意识到的更能左右我们的决定。
I know it seems like surprisingly basic and pleasant advice, but it is also time-tested and downright good for you.
我知道这听起来似乎有点出人意料的简单，但是它却是需要经受时间的检验的，而且对你完全有益。
Who would not want that kind of pricing power? But to your average publisher, it seems to violate one of the most basic rules of business: knowing the terms of the deal, knowing who gets what.
但对于普通内容发布商来说呢，这似乎违反了基本商业原则之一：清楚交易条款，知道谁能得什么。
Here in America, the basic issue of Mamet's conversion tale seems to have gotten lost. As the doctor father of a friend of mine habitually asked about life: "How did it happen?"
在美国，对于Mamet这本关于讲述转变故事的书的基本的问题似乎没什么人关心，就像一个我朋友的父亲，一位医生常常对生命的发问：“生命是怎么来的？”
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character." Obviously, what you believe is a fundamental thing.
我有诸多信仰，但试图挑选时，似乎都可用“人格”一词概括。
It seems strange to assume that basic impulses naturally must lead to a particular behavior outcome necessarily, and, that that outcome is somehow morally preferable.
那种基本的生物冲动自然必须导致了某种特别的行为结果和结果是精神上上更可取的，这种想法是很奇怪的。
He adds this is an exciting finding, as it seems to defy one of the basic rules of cell biology and genetics: that genetic material is distributed randomly.
他补充说这时一个令人兴奋的发现，因为它象是否定了细胞生物学和遗传学的一个基本规则，即遗传物质随机分配。
The vision sign has something to do with basic feel form in all kinds of realms, it is not abstract, and also not empty, seems to always fill with living nicety and nice repining in the humanly feels.
视觉符号与各个领域中的基本感觉形式有关，它并不抽象，也不空洞，似乎它在人类的感知上总是充满了生活的美好和对美的向往。
Although the basic educational websites in China's vigorous development, but it seems still can not meet the needs of users.
虽然基础教育网站在我国蓬勃发展，然而它似乎还不能满足用户的需求。
It seems that many problems can be reduced to this basic proposition as to how to research ancient Chinese literary theory under the contemporary cultural context.
似乎很多问题都可以归结到如何在现代文化语境下研究中国古代文论这样一个基本命题。
I think I agree with some of the objections raised with TDD, but the problem seems more with how people use it than a basic problem object basic flaw in the concept.
我对TDD所引起的问题非常的同意，但是问题更在于人们如非常问题同意何解决它，而不是仅停留在基本的观念上。
I just started thinking time this name is too academic, too philosophy, it now seems that time is a basic concepts.
我刚开始以为时间这个名字太学术了，太哲学了，现在看来，时间是一个基本概念。
Then it seems that repaying parental love is one of the basic human needs.
所以报父母恩，是做人最基本的要求。
Modern civilization seems to facilitate life in better conditions, on the other hand, it destroys basic elements for living.
现代文明使生活似乎更为方便，却使最基本的生存元素都破坏殆尽。
Training the students "ability on appreciating literature, is a basic mission of the language teaching. Particularly language in higher stage teaching, it seems to be more important."
培养学生的文学鉴赏能力，是语文教学的一项基本任务，尤其在较高阶段的语文教学中，显得尤为重要。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character."
虽有很多重要理念，但若要从中选择，这些重要理念看上去却都可以归于一个：人的品格。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
应用推荐