And seeing as the theme of tonight's episode was Gifts, it seems appropriate.
加上今晚的剧集主题——“礼物”，使一切看起来变得水到渠成。
It seems appropriate to discuss some terminological aspects before proceeding.
它似乎适宜于在进行之前讨论一些术语方面的东西。
It seems appropriate for America to produce the world' sairplanes , while Japan creates cameras and transisters.
美国人似乎适合生产大飞机，而日本人则适合生产照相机和半导体。
Now Europe and the US are officially reunited, it seems appropriate to consider whether this is necessarily a good thing.
现在，欧洲和美国在官方层面上团结相连，但似乎有理由考虑一下，这算不算是一桩好事。
So, from my admittedly biased perspective, it seems appropriate that Feiler compares the marital bed to the diamond ring.
因此，从我那固然有失偏颇的观点来看，法伊勒将婚床与钻戒相提并论似乎也合情合理。
As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past.
近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。
Now that the Finals are over and the Mavericks have been crowned champions, it only seems appropriate to revisit Thorpe to praise the Mavericks and extract forward-looking lessons for the Heat.
如今总决赛已结束，小牛队已带上了桂冠。重访索普先生，赞扬一下小牛，并对热火提出前瞻性的教训应该是再合适不过的了。
Maybe not, but it certainly seems an appropriate subject of debate.
也许不会，但这似乎是一个值得讨论的话题。
And since portions of Sweden remain winterbound for more than seven months a year, it seems equally appropriate that much of these countrymen’s work is enshrouded in gloom.
在瑞典这样的国家，一年中有七个多月寒冬笼罩，让人无法尽情外出活动，因此难怪这些乡村作家的很多作品里都充满了郁闷愁苦。
It seems the decay model isn't really appropriate in this case.
似乎衰变模型并不适合这种情况。
It seems to me that as a talent, Einstein even hadn't found an appropriate word to describe it.
我想天才的爱因斯坦也想不出一个恰当的词来表达。
"It seems that when the rats are exposed to gastric irritation at the appropriate point in time," said Pasricha, "there is signaling across the gut to the brain that permanently alters its function."
“似乎在小白鼠受到有规律的胃刺激后，这些信号会永久的从内脏器官传递给大脑。”Pasricha说。
It thus seems an appropriate time to reassess theory in mathematics education, the roles it has played and can play in shaping the future of our discipline.
现在似乎是一个合适的时间来重新评估数学教育理论在形成我们学科的未来时已经扮演的角色和它所能扮演的角色。
Generally, it's not appropriate to give your boss a gift. It can come with mixed messages. People worry that it seems like you are trying to buy favoritism.
一般来讲，给上司送礼物是不合适的。这样做可能会传递一些复杂的信息。人们担心这看上去好像是你在讨好上司。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
Though perhaps not very appropriate, but it seems you can really have some analog areas.
尽管也许并不十分恰当，但似乎还真是有一些可以类比的地方。
It therefore seems appropriate that Busta Rhymes was at this week's launch. The title of one of his other songs is "Respect My Conglomerate".
如此看来，巴斯达韵出现在本周的发布会似乎也合情应景，因为他另一首单曲的曲名是“尊重我的集团”。
But it is always in the early springtime, which seems appropriate, as the season when new plants emerge, and baby birds and animals are born.
但是母亲节通常是发生在早春时分，这看起来也很合适，因为在这个季节，新生的植物出现，雏鸟和幼崽也出生。
It seems true to the appropriate exercise of her body, and otherwise will be true in advance of aging.
看来真的要适当锻炼自己的身体了，要不然真的就会提前衰老了。
The second approach seems to be more appropriate for a generic component model, because it provides one central entry point for creating all the objects you want.
第二个方法好象更适合于通用组件模式，因为它提供了一个中央入口来创建所有你想要的对象。
It is undeniable that although it seems not very attractive, but not appropriate for the children now and in the future will have a profound impact.
不能否认，这些问题虽然看起来不是很起眼，但处理不恰当对孩子的现在乃至将来都会产生深远的影响。
After an exhilarating hour on my snowmobile, rushing over a postcard landscape of pristine snow, weaving between pine trees and atop frozen lakes, it seems entirely appropriate to stop and phone home.
我驾驶摩托雪橇急驰过风景如画、白雪皑皑的大地，穿梭于松林中和冰冻的湖面上。如此心旷神怡一个小时之后，看来该停下来歇歇并往家里打个电话了。
The boundary between the world of atoms and electrons is dissolving. It seems to be an appropriate moment to declare an age of true interaction has come.
“原子世界”与“电子世界”边界的模糊，仿佛宣告着一个真正的互动时代的到来。
"How strange that anyone would send something like that to a funeral," someone said. "It seems more appropriate for a birth."
“真奇怪，谁会送这些东西作为葬礼，”有人说道，“它看上去像是祝贺新生的。”
But it seems not very appropriate to include the legal term of agents in this regulation.
其法律地位包括代理人，这一规定似欠妥当。
Comrade to a more appropriate to describe what I once confused drifting between realist and romantic, because it seems to me Comrade reality side, the same romantic feelings, how to define what?
给同志一个怎样的形容比较恰当，我曾一度困惑游离于现实主义者和浪漫主义者之间，因为在我看来同志有现实的一面，同样有浪漫的情怀，究竟该如何界定呢？
Comrade to a more appropriate to describe what I once confused drifting between realist and romantic, because it seems to me Comrade reality side, the same romantic feelings, how to define what?
给同志一个怎样的形容比较恰当，我曾一度困惑游离于现实主义者和浪漫主义者之间，因为在我看来同志有现实的一面，同样有浪漫的情怀，究竟该如何界定呢？
应用推荐