No matter you decided to stay at home for all the 7 days, or go on trips for 16 days, it seems always a great trouble for people working in offices to go back to their working mood.
不论是打算宅7天，还是计划出游16天，对于职场人士来说，最怕的就是长假结束回不到“上班”的状态，有人还会被“假期综合征”缠上。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
Some people argue that animal tourism isn't always as bad as it seems.
有些人认为动物旅游业并不总是像它看起来那么糟糕。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
So, it seems to always say I type different things.
它好像总是说，输入了不同的东西。
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
In my installation, it always seems to pick Bob's certificate, but your JSSE may behave differently.
在我的安装中，似乎始终选取bob的证书，但是您的JSSE的行为可能有所不同。
User Acceptance Testing (UAT) seems to always be done but it is normally only a handful of chosen people and not the full complement of users within the business.
用户验收测试(UT)看起来总是能完成，但是他是面对一小撮选定的用户，而不是公司内所有的用户。
But, if that's the case, it's not obvious how you'd ever get anything done: the short-term self, it seems, would always win out.
但如果那样的话，很明显你将无法做成任何事，代表短期的自我总是会最终获胜。
Or maybe it just seems that way - they had always been there, we just forgot about them for a while.
或许它只是看上去这样，而实际上它们一直存在着，只是我们把它们遗忘了一段时间。
It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.
也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话，你会觉得多么的索然无味啊。
Moving up and down, it seems, always has its risks.
上楼下楼之间，似乎，总是有它的危险。
The idea that all is not as it seems, that a small cabal of powerful people control world events has always been with us.
这种想法认为全部并非表面看到的那样，即一小撮权势之人掌控着伴随着我们的世界事件的发生。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
似乎并非都是如此。
They're always ready to catch it. Seems like they're just waiting for it.
他们总是准备去接球，好像他们仅仅是在等待来球。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
She had always been the glue for her children, and it seems as if nothing can snap him out of his sadness over her loss.
母亲始终是连接孩子们的纽带，因为她的离去，父亲一直无法从悲伤的阴影中走出来。
When you shuffle them for a while they will become disordered, so it seems that, as time passes, things will always move from order to disorder.
当你洗牌的时候他们就会被打乱，所以看起来就是时间流逝，某些东西从有序变成无序。
The dollar's place as a reserve currency always seems to be questioned when it falls.
每当美元下跌时，其作为储备货币的地位总会受到质疑。
The reality is always more complicated than it seems.
现实终究比我们看到的要复杂得多。
For your parents, life as they've always known it seems to be retreating into memory.
对你父母来说，他们熟知的生活似乎要退回到记忆中去了。
For your parents, life as they've always known it seems to be retreating into memory.
对你父母来说，他们熟知的生活似乎要退回到记忆中去了。
应用推荐