It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.
这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。
We had provoked and offended people needlessly, and so it seemed right to express regret.
我们激怒了人民，无意的冒犯了他们，因此只有表示忏悔才是明智的。
When walking his right arm stood out at an Angle from his body, as if, so it seemed to us, he could not trust the cleanliness even of his own garments.
走路时，他的胳膊甩出老远。在我们看来，仿佛他连自己也不肯相信自身衣服的洁净程度。
So trying to be proactive for our sport and its athletes, it just seemed like the right time to make this change.
所以我想为我们的运动和运动员获得主动权，现在看起来正是做这些改变的时候。
Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall.
接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。
"It seemed like a huge waste when we could just use the computer and get it right," Mike said, "so we waited until Monday."
“那会是对人力的巨大浪费，因为这活儿我们可以用电脑来做，而且准确性高，”迈克说，“这样，我们就推到了周一做。”
"It seemed like a huge waste when we could just use the computer and get it right," Mike said, "so we waited until Monday."
“那会是对人力的巨大浪费，因为这活儿我们可以用电脑来做，而且准确性高，”迈克说，“这样，我们就推到了周一做。”
应用推荐