It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
It seemed like a good idea at the time.
当时这主意好像不错。
It seemed like a wonderful plan to them.
在她们看来，这是个绝妙的计划。
Believe it or not, it seemed like a magic.
信不信由你，这就像魔法一样。
It seemed like such a small thing, but it was a great treasure.
它看起来是一件很小的东西，却是一件巨大的宝藏。
It was a sad time, and it seemed like there was no color anywhere.
那是一段悲伤的时光，似乎到处都没有颜色。
"When first we got in here," Dickon said, "it seemed like everything was gray."
“我们刚到这里的时候，”狄肯说，“一切似乎都是灰色的。”
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。
真的好像一场噩梦。
It seemed like they were haunting me.
他们就像是在跟踪我一样。
It seemed like it was indeed my problem.
似乎确实是我自己的问题。
It seemed like a good idea, but it just wouldn't fly.
它看上去似乎是一个好主意，但实际上是行不通的。
But today it seemed like a cold and heartless place.
但今天它却变得冷冰冰，毫无人情味。
But, it seemed like there was kind of a way of thinking.
但是，这似乎只是片面的想法。
It seemed like the best of all strategies a few years ago.
在几年前，这种模式似乎是最好的战略。
But it seemed like there was a real lack of honesty and transparency.
但是这家公司似乎缺乏诚信和透明度。
It seemed like a good idea the first time until I saw the damage.
在我意识到这种做法的危害以前我一直以为这是个好主意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash.
他们幸免于空难似乎是天意。
It took me just one minute to get down, but it seemed like an hour.
我花了一分钟下落，但是却感觉像是一个小时。
Many years ago, it seemed like conscious people were very isolated.
很多年前，觉醒的人似乎十分孤立。
It was so formal and it seemed like everyone was so happy except for me.
婚礼很正式，好像每个人都很开心，除了我自己。
It seemed like half of the employees arriving that morning came on bikes.
好像那天早上到的员工有一半是骑自行车来的。
It seemed like if I didn't do it, they would think I was afraid or something.
这好像如果我不这样做，他们会认为我很害怕或者什么的。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
To the whizz kids at AIG’s financial products division it seemed like free money.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
To the whizz kids at AIG’s financial products division it seemed like free money.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
应用推荐