起初似乎是这样的。
In fact, at first glance, lack of prions seemed like a good thing because it made mice immune to prion infection.
事实上，在初期，缺少这种蛋白看起来和正常情况一样，因为它使老鼠免疫这种蛋白的缺失。
It was my first meeting with a philo- sophy that confirmed my vague speculations and seemed at once logical and boundless.
这是我第一次接触哲学，它证明了我那些模糊的猜测，同时又显得那么的条理井然、广阔无垠。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
The birds at first objected, since it seemed to them that they also had two legs, but Snowball proved to them that this was not so.
起初，鸟类反对，因为他们似乎也只有两条腿，但斯诺鲍向他们证明其实并不是这样。
Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
As simple as it seemed, sticking to a time-off plan stressed me out at first.
虽然看上去很简单，但要坚持暂时放下工作的计划一开始让我很紧张。
At first it seemed there was no any fish in the river.
起先看起来河水中似乎没有一条鱼。
So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了-至少表面上让步了。
At first it started as a cough but as each day passed my father seemed to have more difficulty breathing.
刚开始只是咳嗽，但随着日子一天天过去，他的呼吸越来越困难。
At first I thought their spruce, clean uniforms were those of officers, yet obviously they could not be officers, for there were too many of them; they seemed, as it were, Tommies in heaven....
起初，我看到他们整洁的制服以为是军官，但是他们人数众多，由此我知道他们是士兵。
Jython seemed like the obvious choice at first, except that it hasn't had much momentum since around 2001.
Jython在第一眼看上去的时候很明显是个不错的选择，但它从2001年起就没有什么进展了。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
At first I didn't think of that than it seemed like a good idea.
我压根儿没觉得这个主意好，过后想一下认为它似乎还不错。
The change was hardly noticed at first, but it seemed as if the crops were not doing so well.
刚开始的时候，变化还是很难被发现，但是可以看到庄稼生长的并不好。
Anna: Well, it seemed like a good idea at first. I was really tempted.
安娜：这个嘛，起初看来似乎是个好主意。我真的被吸引住了。
At first, it seemed like a brilliant marketing plan. Perhaps it still is.
起初，这看上去是一个非常棒的营销方案。或许现在依然如此。
At first, it seemed like just an ordinary date.
起初这好像是个普通的约会。
At first, this seemed like it would be an excellent episode of House, but by the end it had degenerated into a "Look at us, we're so clever" hour of television.
本集的开头让我觉得似乎可以是很精彩的一集，可是后半部分却变成了另一个“看我多聪明啊”的肥皂剧。
At first, it seemed petty to criticize an entertaining family movie because of one small point.
在第一，它似乎零用批评娱乐家庭电影，因为一小点。
It seemed to be first used in documents in the 5th century BC to describe a small territory at the tip of the boot-shaped peninsula that extends into the Mediterranean Sea.
它最早被用在公元前5世纪的文件中，指延伸至地中海的靴形半岛顶端的一小块领土。
It seemed a good idea at first blush.
这个主意乍看似乎很好。
At first glance, listen to these words seemed inconceivable, every man to his stubborn, but how often it was so, let you be in imperceptible in the face and does not know how to face yourself.
乍一听来这句话似乎不可思议，每一个人的固执怎么会同时面对自己，但往往事实就是这样，让你在不知不觉中不知道怎样面对别人，面对自己。
At first, indeed, he seemed rather silent than dissatisfied; and it was not till Judith had essayed the subject more than once that it led to the following dialogue.
起初他似乎只是沉默而并非不满；直到朱迪思一再提到这个话题才引出了这样的对话。
At first they seemed to treat it as a passing phenomenon.
最初，他们看来只把这事当作暂时的现象。
Everything was so easy at first, and it seemed like we did our job too soon.
开头的一切都是那么轻易，而且看起来我们的工作好像实现得太快了。
Everything was so easy at first, and it seemed like we did our job too soon.
开头的一切都是那么轻易，而且看起来我们的工作好像实现得太快了。
应用推荐