The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.
董事会说它毫不犹豫地一致否决了那项提议。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
The group said it continues to hold 1,774,687 shares in the company.
该集团说他们继续持有这家公司1774687股的股份。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
该公司称，由于持续亏损而将于1990年停止生产化肥。
She said she would buy the book when it comes out in paperback.
她说等那本书的平装本面市后她会买一本。
In the letter to parents it said: 'The school is proud of it's record of excellence'.
在致家长的信中写道：“Theschoolis proudofit's（原文如此）record ofexcellence”。
Said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
鸽子生气地说着，同时又飞回它的巢里去了。
"By the river and with the river and on it and in it," said the Rat.
“在河边，和它一起，在河上，也在河里。”水鼠说。
It is said that people born in the Year of Sheep are gentle.
据说羊年出生的人性格很温和。
"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.
“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。
"I believe that tree was in the secret garden—I feel sure it was," she said.
“我相信那棵树在秘密花园里——我觉得它肯定在。”她说。
"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."
“晚上坐在火炉边，”她说，“会很寂寞的。”
In Wolfen, where ORWO was manufactured, people said you could develop the film by dipping it in the river Mulde.
在ORWO 的产地沃尔芬，人们说你可以把胶卷浸在穆尔德河里冲洗。
The eldest said, "it is nothing but a nail in the wall."
大女儿说：“这只不过是墙上的一颗钉子。”
It is said that many students at the school started to fall ill in late 2015.
据说该校的很多学生从2015年底开始生病。
It is said that the world would run out of fresh water in 2050.
据说到2050年世界上的淡水将会耗尽。
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
It said that the letters in the word "tip" stand for "To Insure Promptness".
据说单词“tip”中的字母代表“ToInsure Promptness”。
They said the saving in expense made it worthwhile even though sourcing it took quite a bit of time.
他们说，节省这笔开支是值得的，尽管采购它花了不少时间。
"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.
“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。
"It isn't the wind now," she said in a loud whisper.
“这不是风声了，”她嘘声说道，却还是很大声。
应用推荐