S: What do you mean, Lord, that it can go either way. What is “it”?
史：阁下，“它可能会，也可能不会”你想表示什么意思，那个“它”指什么？
S. courts. That suit, filed in New York in 1993, was eventually dismissed, but it paved the way for the current suit, filed in Ecuador in 2003.
此次诉讼在1993年被提交到纽约法庭，最终被驳回，但它为2003年提交到厄瓜多尔的目前的这一诉讼铺平了道路。
As America increases its food assistance, it \ \ \ 's really important that we transform the way that food aid is delivered.
作为美国增加其粮食援助，它真正重要的是，我们变换方式的粮食援助交付。
The way these things usually go, we'll likely see it in the U. S. sometime after that, assuming it passes muster in the EU.
如果它符合欧盟的要求，在那之后某一时候，我们可能会在美国看到它。
Once you interact with others, you realize it`s way easier than you thought it would be, just two individuals with different backgrounds making friends - that`s it.
她说：“一旦开始和别人交流，你就会发现这要比想象中容易得多。只不过是两个不同背景的人交个朋友而已，就这样。”
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U. S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U. S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
To put it in the least way, even the opposing arguments that are mistaken will be immensely beneficial to one''s own scientific research.
退一步说，即使错误的反对意见，对自己的科学研究也是很有好处的。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
Sorry about that, let me know if there 's any way I can make it uP to you.
我很遗憾，有什么能帮上忙的话请告诉我，我会尽力帮忙的。
Snail mail. There "s just something about a tangible invitation or letter that brings glee. It" s way better than your inbox - which inevitably stresses you out.
邮寄信件。一些有形的邀请或信件会带来欢乐。这是比电子邮件更好的方式，因为(电子邮箱中的)邮件必然会让你紧张。
Facing it , always tacing it , that ' s the way to get through . face it.
面对现实，始终正视现实。只有这样才能度过难关。要正视现实。
It 's worth noting that work gives way to love when it comes to the most talked about topics.
值得注意的是，在谈论的话题方面，爱情居榜首、工作排在第二。羳。
So we can even define more clearly which is the stimulus or the stressor that trigger [s] the disease, whereas with other psychiatric diseases it is way more difficult.
所以就可以更明确地确定这种病的刺激原因，而其他心理疾病就很难找到原因了。
It 'll be better that way. You' ll find a one - way traffic sign. That 's where you have to turn to the left.
那样比较好，你会发现一个单行道交通标志，那是你应该向左转的地方。
That' s the most important way and the best way to learn English, is by speaking it as often as you can.
学英语最重要和最好的方式，就是尽可能多的说英语。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
It 's true that women love excitement, especially in a new relationship, and there is no better way to keep that excitement alive than being slightly secretive.
在一段全新的关系中，女人容易爱激动这是事实，但要保持这样的激情最好的办法是留有一些秘密。
We want to enjoy the fruits of that technology in a simple and easy to understand way, whether it 's downloading movies or ordering takeout food for dinner.
我们希望以简单而且易于理解的方式来享受科技带来的果实，无论是下载电影还是晚上订外卖。
It 's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
It suggests that the U. S. and China have worked out a way of discussing these things in advance.
它说明美国和中国已经找到了事先讨论这些事情的途径。
That '; s not the way I wanted it done.
这可不是我想要的方式。
There are more ways of killing a man 's love than by strangling it to death, that' s the usual way.
除窒息至死外，还有很多方法杀死男人的爱，但这是通常的方法。
Was there no way to prevent it?Some see that a U. S. -China cold war is inevitable, but what can we do to prevent it?
有些人认为美中冷战是不可避免的，我们能做些什么事情来预防呢？
In fact, the U. S. -china relationship is so large and complex that any way you describe it is probably accurate on some level.
事实上，美中关系如此庞大而复杂，以致于你怎么描述它都可能在一定程度上是准确的。
In fact, the U. S. -china relationship is so large and complex that any way you describe it is probably accurate on some level.
事实上，美中关系如此庞大而复杂，以致于你怎么描述它都可能在一定程度上是准确的。
应用推荐