Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
The only efficiency it added was to slow the typist down, since almost any word in the English language required the typist' s fingers to cover more distance on the keyboard.
其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
The day the subpoena was made public, [gm99nd] 's shares dropped almost 9%, its largest single-day decline since it began trading in 2004.
传票公布于众的当天，[gm 99nd]的股价几乎下跌了9%，创下2004年上市以来最大单日跌幅。
Meantime, the S&P 500 index was up 10% over the same span–if this downward trend continues it will only be the ninth time–since 1956–that Buffett’s performance lagged the general market.
如果跌势持续，那么这将是自1956年以来该公司第九次跑输大盘。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
The subject of rock 'n' roll has been controversial and a source of conflict between parents and children ever since it first appeared on the scene in the mid 1950's.
自从二十世纪五十年代中期诞生以来，摇滚乐就一直是父母和孩子之间冲突的原因之一。
Although a sovereign nation, it is strongly dependent on Italy, by which it has been completely surrounded since that country "s unification in the 19th century."
它虽然是一个主权国家，但是它很大程度依赖于意大利，它在19世纪统一后整个国家被意大利围绕着。
But since it? S early in the process, I? M still hitting many places for the first time, and it? S a challenge.
不过现在还处于开始阶段，我仍在持续的首次到访一些地方，这确实是个挑战。
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
罗斯丁说，“由于我们没有完全理解弦理论，因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
There's the worry - it could happen. (the reason is that world salt production is higher than ever - in fact it appears to have tripled since 1960's estimated 85 million tonnes).
令人担忧的部分是——这可能真的会发生(因为全球食盐产量比以往任何时候都要高——事实是，如今是1960年估计的0.85亿公吨的三倍)。
As an instruction theory and strategy which was widely applied and got highly appraised, cooperative learning has also been widely applied since it was introduced to China in the 80's.
合作学习作为一种得到广泛应用和高度评价的教学理论与策略，自上世纪80年代引入我国以来，得到了大力的推广。
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
It is also Lew 's first trip abroad since taking his office late last month.
这也是卢上月下旬就职以来进行的首次出访。
And while our unemployment rate is still too high, it 's the lowest it's been since 2008.
尽管我们的失业率依然居高不下，但这却是自2008年以来的最低。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U. S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
During a conflict with China, the U. S. armed forces should prepare to deal with electronic jamming on a scale larger than it has seen in any conflict since the end of the Cold War.
在与中国的冲突里，美军必须要为应对电子干扰做好准备——这是比它自冷战结束以来所见过的任何一场战争都要强大的干扰。
Since it was to be the first U. S. fund entirely backed by a physical commodity, regulators also sought to understand how the concept would work.
由于这将是第一只完全由一种实体商品支持的美国基金，监管机构还在试图理解这种概念背后的机理。
We established the Ambassador's intellectual property Roundtable 11 years ago. It has since become a cornerstone for U. S. -china dialogue on intellectual property rights protection and enforcement.
11年前，我们成立了大使知识财产圆桌会议。从此，它已成为美中知识产权保护和强制执行对话的基石。
The U. S. Nuclear Regulatory Commission says evacuation is the best protection, since it protects the entire body, but taking the medicine is helpful if that isn't possible.
美国核管理委员会表示疏散是最好的保护，因为它能保护整个身体，但服用是很有用的，如果这是不可能的。
It was the deadliest accident in a U. S. coal mine since 1970.
它自从1970以来在一个美国的煤矿最致命的事故。
Since a twig "s surface area is not much larger than its volume, it ignites quickly."
因为一根嫩叶的表面积比它的体积小一点，所有它点燃地快。
Question: Can you tell us about the "free energy" that has been around since the 30's, or is it wind, solar and water energy?
问：问：你说30年代就存在了的“自由能源”是指什么？是风能、太阳能、水能吗？
Since China has entered the WTO, it 's increasingly urgent to establish a guarantee mechanism of talents safe ty.
如今在我国加入WTO后，建立人才的安全保障机制已日见紧迫。
The U. S. has supported Israel since it was founded in 1948.
自以色列1948年建国以来，美国就一直支持它。
China's market has grown at a 120% annualized clip since 2003 compared to the U. S. 's 17% growth rate. It shows no signs of stopping.
自2003年以来，中国的电商市场以每年120%的速度增长，远远高于美国17%的年增率，而且这一增长还没有停止的迹象。
It 's about half a year since I entered the college, and I find the way of study in college is different from the study in high school.
自从我进入大学已经半年了，我发现大学的学习方式和高中时不一样的。
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
应用推荐