"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
WASHINGTON - Knowing there would be disbelievers, the U. S. says it used convincing means to confirm Osama bin Laden's identity during and after the firefight that killed him.
华盛顿——料到将会有人怀疑，美国表示已使用可靠的方法在拉登被烧死时和死后及时进行了身份确认。
The U. S. company that is fabricating glass for the upper floors says it didn't have ability to make the large Windows, which are nearly an inch thick and have V-shaped ridges in them.
为上层建造玻璃的美国公司称他们没有能力作出这种将近一英寸厚里面还带有V字形突起的大窗户。
Even though it says U. S. cities, we had very little confidence that that's the distinguishing feature.
甚至他就是说美国的城市，我们设置了很低的置信值来区分这个特征。
She says this work is \ "quite weird, but it \ \ \ 's science. \".
她说这项工作是比较BT不过这就是科学。
Dr. Russell Blaylock says it \ \ \ 's a double whammy because of high sugar content and starchy carbohydrates.
Russell Blaylock博士说由于高糖含量和淀粉糖类所以它是双打击。
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
What it says is if s is a closed surface — Remember, it is the same as with Green's theorem, we need to have something that is completely enclosed.
它说的是，如果s是一个封闭曲面，这和格林定理是一样的，我们需要完全封闭的。
So yes, it is a gray area in U. s. law, "Zhou says."
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
It s a very interesting theorem, says Brualdi.
“这是一个非常有趣的定理，”Brualdi说。
At the meeting, the head of the Bank of China, Li Lihui says he is concerned about the U. S. debt crisis, but expects Washington to deal with it.
中国银行行长李礼辉则在会上表示，他关切美国的债务危机，但是他也预期华盛顿会妥善处理这一议题。
"I'm not saying this isn't going to take some new infrastructure," he says. "But it 's happened before, and the Internet is still here."
他说：“我并不是说这不需要采用新的基础设施，只是以前同样的问题出现时，因特网照样在运行。”
McCammon says the new statistics make it look like history is repeating itself, like a flashback to the epidemic of the early 80's, when AIDS first appeared.
麦克卡·莫恩说最新数据就像历史不断不断重复，现在的情况就犹如八十年代初期，艾滋病刚出现时的重现一般。
"The irony for Mongolia," says American ambassador to Mongolia Jonathan S. Addleton, "is the more successful they are, the more challenging it becomes."
美国驻蒙古大使乔纳森.S.Addleton说道：“对于蒙古来说，最大的讽刺是，奢侈品们取得的成功越大，他们带来的难题就越多。”
IBM\'s Hamilton says virtual worlds actually make employees want to start working relationships with one another, adding, "Geography doesn\'t seem to be the barrier it once was.
IBM的Hailton说：虚拟世界使员工很好的联系在一起，而地理环境的差异也不再是一种障碍。
The forecast says it' s going to get worse before it warms up.
天气预报说在天气暖和起来以前还会先变得更糟糕。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird 's heartbeat.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
Thee bank also says it's important to memorize names, especially the names of your interviewer (s) when it comes to making a good first impression.
银行业也表示，记住别人的名字是很重要的，特别要记得面试官的名字，这可以产生良好的第一印象。
Leung says he believes the U. s. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
And when he wins the competition, he says, he hopes it will be a springboard to more big fights in the U. S.
亚伯拉罕说，倘若自己能在循环赛中胜出，希望以此为跳板，在美国上演更大的比赛。
KELEMEN: And the U. S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
Tripoli is hit, but U. S. says it isn't trying to kill leader Gadhafi.
的黎波里遭袭击，但美国称这不是要杀死领导人卡扎菲。
It 's going to be a cold winter, or so the newspaper says.
今天冬天将会很冷，至少报纸上是这么说的。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the tactics tactic s.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。
The U. S. Department of Transportation says it wants to save drivers' lives. Patty Davis looks at the new technology that could make that happen.
美国交通部称，它想挽救司机的生命。帕蒂·戴维斯带您看看能令这一愿望实现的新技术。
The weatherman says it 's going to fair today.
天气预报说今天转晴。
He says it 's OK, but I'll just crosscheck that with them.
他说这就可以了，但我还要同他们再核查一下。
He says it 's OK, but I'll just crosscheck that with them.
他说这就可以了，但我还要同他们再核查一下。
应用推荐