And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
The WSDL for the alternate sources must differ from the preferred source, at least in the endpoint address; it may also differ in the binding(s) with a bit more work.
备用源的WSDL必须区别于首选源，至少在端点地址上有所区别，它在绑定方面需要进行更多的工作，这一点也不相同。
I think you may be able to see something happen in the sky, two white dots instead of one white dot. But I don? T think it? S.
我想你也许可以看到空中发生的一些情况，看到两个而不是一个白色的点。
In the web services world, each service denotes the binding (s) associated with it (so that a client may access it).
在Web服务世界里，每个服务表示与之相联系的绑定(这样一个客户可以访问它)。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
The AMA, the largest U. S. doctors' group, said doctors may use placebos in treatment only if the patient is informed and agrees to it.
美国最大的医生团体AMA表示，在治疗中只有当病人获悉并同意使用时医生方可使用安慰剂。
Workman argues that some of those taking part may adopt an AD hoc moral code in their minds - "these rich people have things I don" t have so it "s only right that I take it".
沃克曼认为一些参与抢掠的人可能奉行的是一种即兴的道德观——“这些富人有我没有的东西，因此我拿了东西就是对的。”
"Although the U. S. claimed neutrality on the issue, if conflicts arise in the area, they may use it as an excuse to intervene," he added.
“尽管美国在事件中声称中立，但如果该区域冲突加剧，他们很可能会用它作为借口介入，”他补充道。
Some, even in the U. S., may cheer the decline, but it is not good for the world or for the U. s.
一些人(甚至一些美国人)可能会为美国的衰落而欢呼，但无论对全世界还是对美国来说，这都不是件好事。
This kind of new powdered nodulizing agent possesses unsurpassed advantages over other alloy agents and it may become the substitute agent in 90's.
这种新型粉状球化剂具有合金球化剂不可比拟的优越性，有可能成为90年代的换代产品。
Brett: that shows what you know. Iceland may be chilly, but it 's one of the hottest places in Europe.
布雷特：一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。
It may be easier to illustrate the problem in three cases where U. S. interests aren't directly affected.
这里有三起与美国利益不相关的案例，可能更方便解释清楚问题。
It is thought those trades may have aggravated the massive losses one week ago in Europe and Asian trading, when the U. S. markets were closed.
当美国试产已经关闭时，一周前，那些交易员可能已经加剧了欧洲和亚洲的交易的大范围损失。
A branch of a U. s. company may perform the same services, manufacture similar products, or sell the same goods in the foreign country as it does in the United States.
美国公司的分部在同外可以从事与美国公司国内同样的服务、同类产品的生产或者销售。
Iceland may be chilly, but it 's one of the hottest places in Europe.
冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。
Airtight Houses Lower energy Costs we may not be aware of it, but ordinary family homes in the U. S. and, indeed, the rest of the world are not energy-efficient.
我们可能还没有意识到，但是美国的普通家庭以及世界其它地区的家庭的确没能够有效利用能源。
"It may continue to grow in China," Mr. Pachter added, "but not in Europe or the U." S. We don't need the imaginary outlet to feel a sense of accomplishment here.
“也许在中国会继续增长，”帕切特先生补充道，“但不会发生在欧洲或美国。”
But if a bird flies up in a certain way, they can tell it? S about to fly off and they may follow.
但如果鸟以某种方式飞起，其它的鸟知道这是要飞离，因此跟随而去。
Microsoft 's Windows Genuine Advantage (WGA) program aims to deter the use of illegally copied versions of Windows, but it may end up helping hackers in China.
微软现在致力于阻止非法盗版的使用，但是它却可能不可避免的帮助了中国的黑客。
It may sound silly but there have been a number of times that people have sent me things that said "it" s all explained in the attachment "when there was no attachment."
听上去愚蠢，但有很多时候人们的邮件中称：“附件中有详细解释”，可没附件。
Life eis a profound book. Other "s notes cannot replace your own understanding. May you find and create something new in it."
生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自我的明白。愿你有所发现，有所创造。
If it turns out there "s no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said."
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
We are going to achieve this yellowing look of the 70's in only one click but it may take a few attempts until you get it right.
要达到70年代的黄色观感也许只需一步，但我们可以多尝试几次，以取得最佳效果。
And there may be more of it in the U. S. than in other countries because we are so nice; we don't call people on their excuses (" my grandmother died last week ") even when we don't believe them.
在美国也许会更常见，因为美国人非常“善解人意”，哪怕并不信拖拉者的借口(“我的祖母上周去世了”)，也不会责怪他们。
The United Kingdom's Engineering and Physical Science Research Council (EPSRC) has revealed that it may fund 1000 fewer new Ph. D. s in the upcoming academic year than in 2010-11.
英国工程和物理科学研究协会(EPSRC)透露，即将到来的2010-11学年里，他们将会减少资助一千名的新博士生。
It "s impossible. You may notice that the cost of raw materials has gone up in recent years."
不可能，您可能注重到了近年来原材料的价格上涨了。
While this may feel like it belongs in your letter, if you are available to relocate or have definite plans to move, include this information in your resume"s heading along with your current address."
你愿意搬家或者已经有了确定的搬家计划吗？尽管这写信息应该写在求职信中，你仍然有必要将这些信息添加到简历中的通信地址一栏。
According to the "Eleventh Five" planning of MII, it is expected that China 's Internet users may reach 200 million in 2010, occupying 15% of the total population.
按照信息产业部“十一五”规划，到2010年，中国互联网用户有望达到2亿，普及率达到15%。
According to the "Eleventh Five" planning of MII, it is expected that China 's Internet users may reach 200 million in 2010, occupying 15% of the total population.
按照信息产业部“十一五”规划，到2010年，中国互联网用户有望达到2亿，普及率达到15%。
应用推荐