This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
The only efficiency it added was to slow the typist down, since almost any word in the English language required the typist' s fingers to cover more distance on the keyboard.
其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
S: If there is any possibility that can make Benji slow down, what is it?
S：如果有什么能让石磊慢下来的话，会是什么呢？
Pick the block type from the drop-down, set its position in the column, enable it for display, save it by pressing CTRL + s, and close it.
您可以从下拉菜单中选择块的类型，设置它在列中的位置，并启用显示它，然后使用CTRL +S进行保存并关闭这个页面。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
We often heard that someone were broken down for over - work, but as a matter of fact, it 's almost caused by the torture of agitation or worrying.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。
The fuel in unit 4's cooling pond is thought to have been removed from the reactor sometime in November.Over the past four months, it will have cooled down substantially, making exposure less likely.
4号反应堆冷却池中的燃料据称已经去年11月时全部移出，在过去的四个月中燃料棒应该已经显著冷却，因此不太可能引起爆炸。
The fuel in unit 4's cooling pond is thought to have been removed from the reactor sometime in November. Over the past four months, it will have cooled down substantially, making exposure less likely.
4号反应堆冷却池中的燃料据称已经去年11月时全部移出，在过去的四个月中燃料棒应该已经显著冷却，因此不太可能引起爆炸。
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
Sit down. Sit down. It 's not important.
坐下来，坐下来，这个并不重要。
It was a dangerously foolish area to which they pinned down a major portion of U. S. military power.
他们把美国一大部分军事力量困在那个地区，这是愚蠢而危险的。
The elephant lay down and the spider 's web fell over it.
大象倒下来，蜘蛛的网落在了它身上。
It came down to a vote in the U. S. House of Representatives on Tuesday night, the Senate had already passed a temporary fix to the fiscal cliff.
在周二晚上美国众议院终于进行了投票，参议院已经就财政悬崖通过了一项临时解决办法。
Sure . it ' s just down the hall , on the right.
当然。沿着这个厅走过去，在右边。
The move comes as resource-poor Japan has struck out in search of new energy supplies after it shut down its stable of nuclear reactors in the wake of 2011's tsunami-sparked nuclear crisis.
2011年海啸引发核危机之后日本就关闭了核电站，从那以后资源贫乏的日本就一直在奋力寻求新的能源供给来源。
And it is all right to draw a line down the middle of the room , but when he wants to crawl under the covers with you because he 's scared , I hope you'll let him .
当然，在屋内地上画个分界线也不是说不行，但是我希望在他害怕的时候你能让他钻你的被窝。
Then you can't keep your thumb(s) down comfortably, it tenses up your shoulders. ) Q9 b.
然后你就不能舒适地保持拇指朝下的姿势了，因为那样会造成肩部紧张。
Wa: : it was my mother 's. I had them size it down. She had really fat fingers.
华：这是我母亲的，我把它改小了，我母亲的手指很粗。
There were stretches of intensity and activity for the U. S. and they buckled down defensively when they really needed to, but it wasn't consistent enough.
比赛的强度和活力需要持续性，尤其防守的时候，但是显然目前还不够。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a Itst. It s a good way to relax.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
The sun "s activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earth" s climate.
太阳活动正逐渐下降，这引发了科学家之间关于太阳活动会下降到什么程度以及对地球气候影响的白热化争论。
Toyota, the car company, might shut down some of its U. s. manufacturing temporarily because it doesn't have enough parts.
丰田汽车公司可能会暂时关闭其在美国的制造工厂，因为它目前没有足够的零件来生产汽车。
This paper introduces the characteristic of analogue switch MAX4624. gives the designing circuit of cutting down relay's power loss, it 's work principle and the methods of selecting components.
本文介绍了MAX4624模拟开关的基本特性，给出了利用模拟开关降低继电器功耗的设计电路，并说明了其工作原理及元器件的选择方法。
If you don't feel pain, press down with the pressure of lifting a chair. If you feel pain, it means they are in their 30 - 40's.
如果您还不觉得痛，你可以用拿起一张椅子的力量往下压，如果您觉得痛那表示您有30-40岁的肌肉年龄。
I "ll try one of these on. (the customer tries one of the shoes on.) It" s too big. It slides up and down my heel when I walk around.
顾客：我要试穿其中的一只鞋看看。(顾客穿上了其中的一只鞋。)它太大了，当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。
When an artist is drawing, he is explaining the nature with art language, and also, it 's a coming down of the cultural language.
艺术家的绘画是他用所学到的创作语言来解释自然、展现情思的过程，也是一个文化语言传承的过程。
The spin - down rate has been measured for almost every radio pulsar, and theory indicates that it depends on the strength of the star 's magnetic field.
这种自转变慢的速率，几乎每一颗无线电波霎都量得到，而理论指出，此速率和星体的磁场强度有关。
While this isn't the wave per se at all its the wind bringing down a bridge built back in the 1940's I think the way the bridge waves and the music the person added to it will awaken something in you.
然而这根本就不是“巨浪”，这是1940年代时一阵风带翻一座桥的视频，我想这个桥晃动的样子，和视频作者添加的背景音乐，会唤醒你们芯内的一些事。
ICBC says it USES a 'top-down' approach to identify potential U. s. clients.
工商银行说，该行通过“自上而下”的方式来确定潜在的美国客户。
ICBC says it USES a 'top-down' approach to identify potential U. s. clients.
工商银行说，该行通过“自上而下”的方式来确定潜在的美国客户。
应用推荐