While local processing might interfere with creativity, it also promotes analytic thinking, which requires us to apply logical rules.
虽然局部思维会抑制创造力但是它也促进分析能力。 分析性思维要求我们运用逻辑规则处理问题。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
"Because sudoku has simple rules, we felt that maybe bacteria could solve it for us, as long as we designed a circuit for them to follow," says team leader Ryo Taniuchi.
“数独游戏的规则简单，只要我们设计好让他们跟随的线路，我们觉得或许细菌也能帮忙解决这样的谜题。”该小组的负责人谷内坂崎良(RyoTaniuchi)说。
For example, such rules would allow us to determine that it is incorrect to connect two UML classes by a state machine transition.
例如，这种规则将允许我们去测定通过一个状态机转换来连接两个UM L类是不正确的。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
From the information you've given us, it would appear that your organization has no rules requiring that employees speak only English in the workplace.
鉴于您所给出的信息，似乎贵公司并不要求员工在工作场合只讲英语。
It is not who rules us that is important, but how he rules us.
重要的不是谁统治我们，而是他如何统治。
Will the US collapse in economic chaos before it rules the world?
那么，在美国经济崩溃之前，它能统治世界吗？
They remind us that it is the people who break rules that are the source of America's wealth and power.
他们提醒我们，它是一个人打破规则，是从源头上美国的财富和权力。
It needs us to make strive rules to restrict proxy system for its benefits and drawbacks coexisting characteristic.
其作用与弊端共存的特性，需要我们制定规则来对其进行严密的规范，以便扬长避短。
But how was it possible for us to learn all the sounds, words, grammar rules and structures through this communication?
但是通过这种交流怎么可能使我们学会全部语音、单词，语法规则和结构呢？
We realize that when we follow these rules, it makes us more popular.
我们了解到当我们遵从这些规定时，我们会比较受欢迎。
It rules role models, guides and authority figures that have assisted us in exteriorizing ourselves in the world.
它掌管协助我们在这个世界上的实现自我的榜样、向导和权威形象。
While network technology has not only brought us great wealth, it but also caused strong impact on traditional rules about behavior and social orders.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law.
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。
Every movie we see, every story we're told, implores us to wait for it, the unexpected declaration of love, the exception to the rules.
我们看的电影，听的故事，都是等待这一刻的到来，不期而遇的爱的宣言，惯例中的特例。
It is not who rules us that is important, But how he rules us.
重要的不是谁统治我们，而是怎样统治。
It is useful to us to comprehend the rules of net economic to find out Tengxun's market strategy.
理清楚腾讯的市场策略有助于我们更好的理解网络经济运行规律。
Our version of this classic game is simple, fun to play and it provide some of the most common rules & variations (see How-To screen or contact us via email for clarifications).
我们的版本，这个经典的游戏很简单，有趣的游戏，它提供了一些最常见的规则和变化（见指引屏幕上或通过电子邮件联系我们澄清）。
It helps us to have a deeper understanding of the rules and principles that govern the teaching of Engl...
它有助于我们深化对经贸英语教学规律的认识，不断地提高学习效率和教学质量。
The fact there is not rules makes it even easier to for us to be in a exciting dunk contest.
扣篮大赛没有规则约束，这样更利于我们奉献一场精彩绝伦的比赛。
It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one's own taste. But rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
通常遵守社会准则比遵照个人品味的原则更容易，但是规则可能会被我们当中那些与生俱来就道貌岸然的人完美打破。
Athough this extant book is incomplete nowdays, but since it collects all the rules and regulations of the Song Dynasty, So it is highly valuable historical material for us.
今存《庆元条法事类》是一残书，但由于所收条法均是在两宋实行过的法律，且是集庆元二年以前所有编敕大成的律书，因此具有很高的史料价值。
The medical rules and regulations had appeared in Yunnan in the field of medicine three hundred years ago, which was precious at that time, and it is worthy of being learnt by us today.
三百年前云南医药界就出现了行业规范，十分难能可贵，值得我们今天学习和借鉴。
However, the great potential of the system in China stimulates us to study it deeply and make rules to regulate it in time.
然而，这种交易方式在中国大地上所呈现出的潜在巨大生命力促使我们要深入的对之进行研究，并在必要时制定专门法律规范这种制度。
However, the great potential of the system in China stimulates us to study it deeply and make rules to regulate it in time.
然而，这种交易方式在中国大地上所呈现出的潜在巨大生命力促使我们要深入的对之进行研究，并在必要时制定专门法律规范这种制度。
应用推荐